Genesis 44:22
And we said to my lord, 'The boy cannot leave his father; if he leaves him, his father will die.'

But we said to you, 'My lord, the boy cannot leave his father, for his father would die.'

We said to my lord, ‘The boy cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’

"But we said to my lord, 'The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.'

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

But we said to my lord, 'The boy cannot leave his father. If he were to leave, his father would die.'

So we told Your Excellency, 'The young man cannot leave his father, because if he were to do so, his father would die.'

We said to my lord, 'The boy cannot leave his father. If he leaves his father, his father will die.'

We replied, 'The boy can't leave his father. If the boy leaves him, his father will die.'

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father; for if he should leave his father, his father would die.

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

And we said to my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

We suggested to my lord: The boy cannot leave his father: for if he leave him, he will die.

And we said to my lord, The youth cannot leave his father: if he should leave his father, his father would die.

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

And we said to my lord, The lad cannot leave his father; for if he should leave his father, his father would die.

We said to my lord, 'The boy can't leave his father: for if he should leave his father, his father would die.'

and we say unto my lord, The youth is not able to leave his father, when he hath left his father, then he hath died;

Zanafilla 44:22
Dhe ne i thamë zotërisë tim: "Fëmija nuk mund ta lërë atin e tij, sepse po të duhej ta linte, i ati do të vdiste".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:22
فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.

De Bschaffung 44:22
Daa gsagn myr zo dir, Herr: 'Der Bue kan nit von seinn Vatern wögg; verliess yr n, sturb dyr Vater.'

Битие 44:22
И ние казахме на господаря ми: Детето не може да остави баща си, защото, ако остави баща си, той ще умре.

創 世 記 44:22
我 們 對 我 主 說 ： 童 子 不 能 離 開 他 父 親 ， 若 是 離 開 ， 他 父 親 必 死 。

我 们 对 我 主 说 ： 童 子 不 能 离 开 他 父 亲 ， 若 是 离 开 ， 他 父 亲 必 死 。

我們對我主說：『童子不能離開他父親，若是離開，他父親必死。』

我们对我主说：‘童子不能离开他父亲，若是离开，他父亲必死。’

Genesis 44:22
A mi smo odgovorili svome gospodaru: 'Dječak ne može ostaviti oca; kad bi ga ostavio, njegov bi otac umro.'

Genesis 44:22
A řekli jsme pánu mému: Nemůžeť pachole opustiti otce svého; nebo opustí-li otce svého, on umře.

1 Mosebog 44:22
Men vi svarede min Herre: Drengen kan ikke forlade sin Fader, thi hans Fader dør, hvis han forlader ham!

Genesis 44:22
En wij zeiden tot mijn heer: Die jongeling zal zijn vader niet kunnen verlaten; indien hij zijn vader verlaat, zo zal hij sterven.