Genesis 44:13
At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city.

When the brothers saw this, they tore their clothing in despair. Then they loaded their donkeys again and returned to the city.

Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city.

Then they tore their clothes, and when each man loaded his donkey, they returned to the city.

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city.

At this, they all tore their clothes, reloaded their donkeys, and returned to the city.

They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city.

When they saw this, they tore their clothes in grief. Then each one loaded his donkey and went back into the city.

Then they rent their clothes, and each one laded his ass, and they returned to the city.

Then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city.

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Then they rent their garments, and loading their asses again, returned into the town.

Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city.

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the city.

Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.

and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city.

Zanafilla 44:13
Atëherë ata i shqyen rrobat e tyre, ringarkuan secili gomarin e vet dhe u kthyen në qytet.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:13
فمزقوا ثيابهم وحمّل كل واحد على حماره ورجعوا الى المدينة

De Bschaffung 44:13
Daa zrissnd s ienerne Klaider. Ayn Ieder gapackt wider allss eyn n Ösl aufhin, und sö gakeernd eyn d Stat zrugg.

Битие 44:13
Тогава раздраха дрехите си, натовариха всеки осела си, и се върнаха в града.

創 世 記 44:13
他 們 就 撕 裂 衣 服 ， 各 人 把 馱 子 抬 在 驢 上 ， 回 城 去 了 。

他 们 就 撕 裂 衣 服 ， 各 人 把 驮 子 抬 在 驴 上 ， 回 城 去 了 。

他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。

他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。

Genesis 44:13
Nato oni razdru svoje haljine; svaki ponovo natovari svoga magarca i vrate se u grad.

Genesis 44:13
Tedy oni roztrhše roucha svá, vložil každý břímě na osla svého, a vrátili se do města.

1 Mosebog 44:13
Da sønderrev de deres Klæder, og efter at have læsset Sækkene hver paa sit Æsel vendte de tilbage til Byen.

Genesis 44:13
Toen scheurden zij hun klederen; en ieder man laadde zijn ezel op, en zij keerden weder naar de stad.