Genesis 44:12
Then the steward proceeded to search, beginning with the oldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack.

The palace manager searched the brothers' sacks, from the oldest to the youngest. And the cup was found in Benjamin's sack!

And he searched, beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin’s sack.

He searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin's sack.

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin's sack.

The palace manager searched for the cup, beginning with the oldest brother's sack and ending with the youngest brother's sack, and there it was!—in Benjamin's sack.

Then the man searched. He began with the oldest and finished with the youngest. The cup was found in Benjamin's sack!

Then the man made a thorough search. He began with the oldest and ended with the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.

And he searched and began at the eldest and finished at the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.

And he searched, and began at the eldest, and ended at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

And he searched, and began at the oldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

And he searched, and began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

Which when he had searched, beginning at the eldest and ending at the youngest, he found the cup in Benjamin's sack.

And he searched carefully: he began at the eldest, and ended at the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack.

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack.

He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.

and he searcheth -- at the eldest he hath begun, and at the youngest he hath completed -- and the cup is found in the bag of Benjamin;

Zanafilla 44:12
Dhe kryeshërbëtori i kontrolloi, duke filluar nga më i moshuari dhe duke mbaruar me më të riun; dhe kupa u gjet në thesin e Beniaminit.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:12
ففتش مبتدأ من الكبير حتى انتهى الى الصغير. فوجد الطاس في عدل بنيامين.

De Bschaffung 44:12
Er gadurchsuecht allss. Bei n Öltestn fieng yr an, und bei n Jüngstn ghoert yr auf. Dyr Staauf war eyn n Bengymein seinn Sak drinn.

Битие 44:12
И той претърси, като почна от най-стария и свърши с най-младия; и чашата се намери във Вениаминовия чувал.

創 世 記 44:12
家 宰 就 搜 查 ， 從 年 長 的 起 到 年 幼 的 為 止 ， 那 杯 竟 在 便 雅 憫 的 口 袋 裡 搜 出 來 。

家 宰 就 搜 查 ， 从 年 长 的 起 到 年 幼 的 为 止 ， 那 杯 竟 在 便 雅 悯 的 口 袋 里 搜 出 来 。

家宰就搜查，從年長的起，到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的口袋裡搜出來。

家宰就搜查，从年长的起，到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的口袋里搜出来。

Genesis 44:12
On je pretraživao, počevši s najstarijim i završivši s najmlađim. Pehar se nađe u Benjaminovoj vreći.

Genesis 44:12
I přehledával, od staršího počal, a na mladším přestal; i nalezen jest koflík v pytli Beniaminovu.

1 Mosebog 44:12
og han undersøgte dem fra den ældstes til den yngstes, og Bægeret blev fundet i Benjamins Sæk.

Genesis 44:12
En hij doorzocht, beginnende met den grootste, en voleindigende met den kleinste; en die beker werd gevonden in den zak van Benjamin.