Genesis 44:11
Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.

They all quickly took their sacks from the backs of their donkeys and opened them.

Then each man quickly lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.

Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

So each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.

So they quickly dismounted, unloaded their sacks onto the ground, and each one of them opened his own sack.

So each man quickly lowered his sack to the ground and opened it.

Each one quickly lowered his sack to the ground and opened it.

Then they made haste, and each one took his sack down to the ground, and each one opened his sack.

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Them they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack.

And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.

Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.

Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.

and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;

Zanafilla 44:11
Kështu secili prej tyre nxitoi të ulë për tokë trastën e vet dhe e hapi.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:11
فاستعجلوا وانزلوا كل واحد عدله الى الارض وفتحوا كل واحد عدله.

De Bschaffung 44:11
Ayn Ieder gstöllt gschwind seinn Sak eyn n Bodm abhin und gmacht n auf.

Битие 44:11
Тогава те бързо снеха чувалите си на земята, и всеки отвори чувала си.

創 世 記 44:11
於 是 他 們 各 人 急 忙 把 口 袋 卸 在 地 下 ， 各 人 打 開 口 袋 。

於 是 他 们 各 人 急 忙 把 口 袋 卸 在 地 下 ， 各 人 打 开 口 袋 。

於是他們各人急忙把口袋卸在地下，各人打開口袋。

于是他们各人急忙把口袋卸在地下，各人打开口袋。

Genesis 44:11
Brže spustiše vreće na zemlju i svaki svoju otvori.

Genesis 44:11
Protož rychle každý složil pytel svůj na zem, a rozvázal každý pytel svůj.

1 Mosebog 44:11
Saa skyndte de sig at løfte hver sin Sæk ned paa Jorden og aabne den,

Genesis 44:11
En zij haastten, en iegelijk zette zijn zak af op de aarde, en iegelijk opende zijn zak.