Genesis 44:10
"Very well, then," he said, "let it be as you say. Whoever is found to have it will become my slave; the rest of you will be free from blame."

"That's fair," the man replied. "But only the one who stole the cup will be my slave. The rest of you may go free."

He said, “Let it be as you say: he who is found with it shall be my servant, and the rest of you shall be innocent.”

So he said, "Now let it also be according to your words; he with whom it is found shall be my slave, and the rest of you shall be innocent."

And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.

The steward replied, "What you have said is right, but only the one who is found to have it will be my slave, and the rest of you will be blameless."

"Agreed," he responded. "Just as you've said, the one who is found to have it in his possession will become my slave, and the rest of you will be innocent."

He replied, "You have suggested your own punishment! The one who has it will become my slave, but the rest of you will go free."

"I agree," he said. "We'll do what you've said. The man who has the cup will be my slave, and the rest of you can go free."

And he said, Now also let it be according unto your words; he with whom it is found shall be my slave, and ye shall be blameless.

And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and you shall be blameless.

And he said, Now also let it be according to your words: he with whom it is found shall be my servant; and you shall be blameless.

And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless.

And he said to them: Let it be according to your sentence: with whomsoever it shall be found, let him be my servant, and you shall be blameless.

And he said, Now also let it be according to your words: let him with whom it is found be my bondman, but ye shall be blameless.

And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my bondman; and ye shall be blameless.

And he said, Now also let it be according to your words: he with whom it shall be found, shall be my servant; and ye shall be blameless.

He said, "Now also let it be according to your words: he with whom it is found will be my bondservant; and you will be blameless."

And he saith, 'Now, also, according to your words, so it is; he with whom it is found becometh my servant, and ye are acquitted;'

Zanafilla 44:10
Ai tha: "Mirë, pra, le të bëhet si thoni ju: ai të cilit do t'i gjendet kupa do të bëhet skllavi im dhe ju do të jeni të pafaj".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:10
فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء.

De Bschaffung 44:10
"Also guet", gsait yr, "mach myr s halt yso, wieß maintß: Bei wem yr si finddt, der sollt mein Bsaess sein; yn de Andern gschieght nixn."

Битие 44:10
А той рече: Нека бъде според както казахте: У когото се намери, той ще ми бъде роб, а вие не ще бъдете виновни.

創 世 記 44:10
家 宰 說 ： 『 現 在 就 照 你 們 的 話 行 吧 ! 在 誰 那 裡 搜 出 來 ， 誰 就 作 我 的 奴 僕 ； 其 餘 的 都 沒 有 罪 。 』

家 宰 说 ： 『 现 在 就 照 你 们 的 话 行 吧 ! 在 谁 那 里 搜 出 来 ， 谁 就 作 我 的 奴 仆 ； 其 馀 的 都 没 有 罪 。 』

家宰說：「現在就照你們的話行吧！在誰那裡搜出來，誰就做我的奴僕，其餘的都沒有罪。」

家宰说：“现在就照你们的话行吧！在谁那里搜出来，谁就做我的奴仆，其余的都没有罪。”

Genesis 44:10
Premda je ono što predlažeš pravo, preuzme on, "ipak će samo onaj u koga se ukradeno pronađe biti moj rob, a ostali bit ćete slobodni."

Genesis 44:10
I řekl: Nu dobře, nechť jest podlé řeči vaší. U koho se nalezne, ten bude mým služebníkem, a vy budete bez viny.

1 Mosebog 44:10
Han svarede: »Vel, lad det blive, som I siger: Den, Bægeret findes hos, skal være min Træl, men I andre skal være sagesløse!«

Genesis 44:10
En hij zeide: Dit zij nu ook alzo, naar uw woorden! Bij wien hij gevonden wordt, die zij mijn slaaf; maar gijlieden zult onschuldig zijn.