Genesis 41:4
And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.

Then the scrawny, thin cows ate the seven healthy, fat cows! At this point in the dream, Pharaoh woke up.

And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke.

The ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.

And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

The sickly, thin cows ate the healthy, well-fed cows. Then Pharaoh woke up.

But all of a sudden they ate up the seven healthy, plump cows! Then Pharaoh woke up.

The bad-looking, thin cows ate the seven fine-looking, fat cows. Then Pharaoh woke up.

The cows that were sickly and skinny ate the seven nice-looking, well-fed cows. Then Pharaoh woke up.

And the ugly and lean-fleshed cows ate up the seven beautiful and fat cows. So Pharaoh awoke.

And the ill favored and thin cows did eat up the seven well favored and fat cows. So Pharaoh awoke.

And the ill favored and skinney cows did eat up the seven well favored and fat cows. So Pharaoh awoke.

And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke.

And they devoured them, whose bodies were very beautiful and well conditioned. So Pharao awoke.

And the kine that were bad-looking and lean-fleshed ate up the seven kine that were fine-looking and fat. And Pharaoh awoke.

And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

And the ill-favored and lean-fleshed cows ate up the seven well-favored and fat cows. So Pharaoh awoke.

The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

and the kine of bad appearance and lean in flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh.

Zanafilla 41:4
Tani lopët e shëmtuara dhe të dobëta hëngrën lopët e hijshme dhe të majme. Pastaj Faraoni u zgjua.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 41:4
فاكلت البقرات القبيحة المنظر والرقيقة اللحم البقرات السبع الحسنة المنظر والسمينة. واستيقظ فرعون

De Bschaffung 41:4
und de grobn, magern Küe fraassnd de gschlächtn und angfuetertn zamm. Aft wurd dyr Färg wach.

Битие 41:4
И грозните, мършави крави изядоха седемте хубави и тлъсти крави. Тогава Фараон се пробуди.

創 世 記 41:4
這 又 醜 陋 又 乾 瘦 的 七 隻 母 牛 吃 盡 了 那 又 美 好 又 肥 壯 的 七 隻 母 牛 。 法 老 就 醒 了 。

这 又 丑 陋 又 乾 瘦 的 七 只 母 牛 吃 尽 了 那 又 美 好 又 肥 壮 的 七 只 母 牛 。 法 老 就 醒 了 。

這又醜陋又乾瘦的七隻母牛吃盡了那又美好又肥壯的七隻母牛。法老就醒了。

这又丑陋又干瘦的七只母牛吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。

Genesis 41:4
Ružne i mršave krave požderu ono sedam lijepih i pretilih, i uto se faraon probudi.

Genesis 41:4
A ty krávy na pohledění šeredné a hubené sežraly oněch sedm krav na pohledění pěkných a tlustých. I procítil Farao.

1 Mosebog 41:4
og de usle og magre Køer aad de syv smukke og fede Køer. Saa vaagnede Farao.

Genesis 41:4
En die koeien, lelijk van aanzien, en dun van vlees, aten op die zeven koeien, schoon van aanzien en vet. Toen ontwaakte Farao.