Genesis 41:39
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.

Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has revealed the meaning of the dreams to you, clearly no one else is as intelligent or wise as you are.

Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.

So Pharaoh said to Joseph, "Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are.

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

So Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one as intelligent and wise as you are.

Since God has revealed all of this to you," Pharaoh told Joseph, "there is no one so wise and discerning as you.

So Pharaoh said to Joseph, "Because God has enabled you to know all this, there is no one as wise and discerning as you are!

Then Pharaoh said to Joseph, "Because God has let you know all this, there is no one as wise and intelligent as you.

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God has showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art.

And Pharaoh said unto Joseph, Since God has showed you all this, there is none so discreet and wise as you are:

And Pharaoh said to Joseph, For as much as God has showed you all this, there is none so discreet and wise as you are:

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou:

He said therefore to Joseph: Seeing God hath shewn thee all that thou hast said, can I find one wiser and one like unto thee?

And Pharaoh said to Joseph, Since God has made all this known to thee, there is none so discreet and wise as thou.

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou:

And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.

and Pharaoh saith unto Joseph, 'After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;

Zanafilla 41:39
Atëherë Faraoni i tha Jozefit: "Me qënë se Perëndia të bëri të dish të gjitha këto gjëra, nuk ka asnjeri të zgjuar dhe të ditur sa ti.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 41:39
ثم قال فرعون ليوسف بعدما اعلمك الله كل هذا ليس بصير وحكيم مثلك.

De Bschaffung 41:39
Aft gsait dyr Färg zo n Joseff: "Weil dyr dyr Herrgot dös allss z wissn gmacht haat, geit s niemdd, der wo so klueg und weis wär wie du.

Битие 41:39
Тогава Фараон каза на Иосифа: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова умен и мъдър, колкото си ти.

創 世 記 41:39
法 老 對 約 瑟 說 ： 　 神 既 將 這 事 都 指 示 你 ， 可 見 沒 有 人 像 你 這 樣 有 聰 明 有 智 慧 。

法 老 对 约 瑟 说 ： 　 神 既 将 这 事 都 指 示 你 ， 可 见 没 有 人 像 你 这 样 有 聪 明 有 智 慧 。

法老對約瑟說：「神既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。

法老对约瑟说：“神既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。

Genesis 41:39
A onda faraon reče Josipu: "Otkako je sve to Bog tebi otkrio, nikoga nema sposobna i mudra kao što si ti.

Genesis 41:39
Jozefovi pak řekl: Poněvadž Bůh dal znáti tobě všecko toto, neníť žádného tak rozumného a moudrého, jako ty jsi.

1 Mosebog 41:39
Og Farao sagde til Josef: »Efter at Gud har aabenbaret dig alt dette, kan ingen maale sig med dig i Indsigt og Kløgt;

Genesis 41:39
Daarna zeide Farao tot Jozef: Naardien dat God u dit alles heeft verkondigd, zo is er niemand zo verstandig en wijs, als gij.