Genesis 41:24
The thin heads of grain swallowed up the seven good heads. I told this to the magicians, but none of them could explain it to me."

And the shriveled heads swallowed the seven healthy heads. I told these dreams to the magicians, but no one could tell me what they mean."

and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.”

and the thin ears swallowed the seven good ears. Then I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."

And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

The thin heads of grain swallowed the seven plump ones. I told this to the magicians, but no one can tell me what it means."

But the thin ears gobbled up the seven good ears. I told all this to my advisors, but nobody was able to explain it to me."

The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. So I told all this to the diviner-priests, but no one could tell me its meaning."

The thin heads of grain swallowed the seven good heads. I told this to the magicians, but no one could tell me what it meant."

And the thin heads devoured the seven good heads; and I told this unto the magicians, but there was no one that could declare it to me.

And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this to the magicians; but there was none that could declare it to me.

and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.

and the thin ears devoured the seven good ears. And I told it to the scribes; but there was none to make it known to me.

and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this to the magicians; but there was none that could explain it to me.

The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."

and the thin ears swallow the seven good ears; and I tell unto the scribes, and there is none declaring to me.'

Zanafilla 41:24
Pastaj shtatë kallinjtë e hollë gëlltitën shtatë kallinjtë e bukur. Këtë gjë ua tregova magjistarëve, por asnjeri prej tyre nuk qe në gjëndje të më jepte një shpjegim".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 41:24
فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع الحسنة. فقلت للسحرة ولم يكن من يخبرني

De Bschaffung 41:24
De kümmerlichnen Ehern verschlangend de sibn schoenen. I haan dös yn de Waarsagn dargstöllt, aber kainer waiß öbbs dyrmit anzfangen."

Битие 41:24
тънките класове погълнаха седемте добри класове. И казах [съновидението] на влъхвите; но нямаше кой да ми го изтълкува.

創 世 記 41:24
這 些 細 弱 的 穗 子 吞 了 那 七 個 佳 美 的 穗 子 。 我 將 這 夢 告 訴 了 術 士 ， 卻 沒 有 人 能 給 我 解 說 。

这 些 细 弱 的 穗 子 吞 了 那 七 个 佳 美 的 穗 子 。 我 将 这 梦 告 诉 了 术 士 ， 却 没 有 人 能 给 我 解 说 。

這些細弱的穗子吞了那七個佳美的穗子。我將這夢告訴了術士，卻沒有人能給我解說。」

这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我将这梦告诉了术士，却没有人能给我解说。”

Genesis 41:24
I šturi klasovi proždru sedam jedrih klasova. Kazao sam ovo i vračarima, ali nema nikoga da mi razjasni."

Genesis 41:24
I pohltili klasové ti drobní sedm klasů pěkných. Což když jsem vypravoval hadačům, nebyl, kdo by mi vyložil.

1 Mosebog 41:24
og de golde Aks slugte de syv gode Aks. Det fortalte jeg mine Tegnsudlæggere, men ingen kunde forklare mig det.«

Genesis 41:24
En de zeven dunne aren verslonden die zeven goede aren. En ik heb het den tovenaars gezegd; maar er was niemand, die het mij verklaarde.