Genesis 41:17
Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing on the bank of the Nile,

So Pharaoh told Joseph his dream. "In my dream," he said, "I was standing on the bank of the Nile River,

Then Pharaoh said to Joseph, “Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile.

So Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I was standing on the bank of the Nile;

And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

So Pharaoh said to Joseph: "In my dream I was standing on the bank of the Nile,

So Pharaoh told Joseph, "In my dream, I was standing on the bank of the Nile River,

Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing by the edge of the Nile.

Then Pharaoh said to Joseph, "In my dream I was standing on the bank of the Nile.

And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river;

And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river:

And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:

So Pharao told what he had dreamed: Methought I stood upon the bank of the river,

And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river.

And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:

And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:

And Pharaoh speaketh unto Joseph: 'In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,

Zanafilla 41:17
Atëherë Faraoni i tha Jozefit: "Ja, në ëndrrën time unë rrija në bregun e lumit,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 41:17
فقال فرعون ليوسف اني كنت في حلمي واقفا على شاطئ النهر.

De Bschaffung 41:17
Daa gsait dyr Färg zo n Joseff: "Also, in meinn Traaum stuendd i an n Nilgstad.

Битие 41:17
Тогава Фараон каза на Иосифа: В съня си, ето, стоях край брега на Нил.

創 世 記 41:17
法 老 對 約 瑟 說 ： 我 夢 見 我 站 在 河 邊 ，

法 老 对 约 瑟 说 ： 我 梦 见 我 站 在 河 边 ，

法老對約瑟說：「我夢見我站在河邊，

法老对约瑟说：“我梦见我站在河边，

Genesis 41:17
Onda je faraon pripovjedao Josipu: "U svom snu stojim na obali Nila.

Genesis 41:17
Tedy řekl Farao Jozefovi: Zdálo mi se ve snách, že jsem stál na břehu potoka.

1 Mosebog 41:17
Da sagde Farao til Josef: »Jeg drømte, at jeg stod paa Nilens Bred;

Genesis 41:17
Toen sprak Farao tot Jozef: Zie, in mijn droom stond ik aan den oever der rivier;