Genesis 40:9
So the chief cupbearer told Joseph his dream. He said to him, "In my dream I saw a vine in front of me,

So the chief cup-bearer told Joseph his dream first. "In my dream," he said, "I saw a grapevine in front of me.

So the chief cupbearer told his dream to Joseph and said to him, “In my dream there was a vine before me,

So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, there was a vine in front of me;

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

So the chief cupbearer told his dream to Joseph: "In my dream there was a vine in front of me.

So the senior security advisor related his dream to Joseph. "In my dream," he said, "all of a sudden there was a vine in front of me!

So the chief cupbearer told his dream to Joseph: "In my dream, there was a vine in front of me.

So the chief cupbearer told Joseph his dream. He said "In my dream a grapevine with three branches appeared in front of me.

Then the chief butler told his dream to Joseph and said to him, In my dream, behold, a vine was before me,

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

The chief butler first told his dream: I saw before me a vine,

Then the chief of the cup-bearers told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me,

And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, 'In my dream, then lo, a vine is before me!

Zanafilla 40:9
Kështu kryekupëmbajtësi i tregoi Jozefit ëndrrën e tij dhe i tha: "Në ëndrrën time kisha përpara një hardhi;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 40:9
فقصّ رئيس السقاة حلمه على يوسف وقال له كنت في حلمي واذا كرمة امامي.

De Bschaffung 40:9
Drauf gyrzölt dyr Trucksaess yn n Joseff seinn Traaum: "Also, in n Traaum saah i vor meiner aynn Weinstok.

Битие 40:9
Тогава началникът на виночерпците разказа своя сън на Иосифа, като му рече: В съня ми, ето лоза пред мене;

創 世 記 40:9
酒 政 便 將 他 的 夢 告 訴 約 瑟 說 ： 我 夢 見 在 我 面 前 有 一 棵 葡 萄 樹 ，

酒 政 便 将 他 的 梦 告 诉 约 瑟 说 ： 我 梦 见 在 我 面 前 有 一 棵 葡 萄 树 ，

酒政便將他的夢告訴約瑟說：「我夢見在我面前有一棵葡萄樹，

酒政便将他的梦告诉约瑟说：“我梦见在我面前有一棵葡萄树，

Genesis 40:9
Onda je glavni peharnik ispripovjedio Josipu svoj san: "Sanjao sam da je preda mnom lozov trs.

Genesis 40:9
Tedy správce nad šeňkýři vypravoval sen svůj Jozefovi, a řekl jemu: Zdálo se mi ve snách, že jsem viděl před sebou vinný kmen,

1 Mosebog 40:9
Saa fortalte Overmundskænken Josef sin Drøm og sagde: »Jeg saa i Drømme en Vinstok for mig;

Genesis 40:9
Toen vertelde de overste der schenkers Jozef zijn droom, en zeide tot hem: In mijn droom, zie, zo was een wijnstok voor mijn aangezicht;