Genesis 39:17
Then she told him this story: "That Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me.

Then she told him her story. "That Hebrew slave you've brought into our house tried to come in and fool around with me," she said.

and she told him the same story, saying, “The Hebrew servant, whom you have brought among us, came in to me to laugh at me.

Then she spoke to him with these words, "The Hebrew slave, whom you brought to us, came in to me to make sport of me;

And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

Then she told him the same story: "The Hebrew slave you brought to us came to make a fool of me,

and then this is what she told him: "That Hebrew slave whom you brought to us came in here to rape me.

This is what she said to him: "That Hebrew slave you brought to us tried to humiliate me,

Then she told him the same story: "The Hebrew slave you brought here came in and tried to fool around with me.

And she spoke unto him according to these words, saying, The Hebrew slave, whom thou hast brought unto us, came in unto me to dishonour me;

And she spoke unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which you have brought unto us, came in unto me to mock me:

And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, which you have brought to us, came in to me to mock me:

And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

And said: The Hebrew servant, whom thou best brought, came to me to abuse me.

And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew bondman that thou hast brought to us came in to me to mock me;

And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought to us, came in to me to mock me.

She spoke to him according to these words, saying, "The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,

And she speaketh unto him according to these words, saying, 'The Hebrew servant whom thou hast brought unto us, hath come in unto me to play with me;

Zanafilla 39:17
Atëherë ajo i foli në këtë mënyrë: "Ai shërbëtor hebre, që ti na solle, erdhi tek unë për të më vënë në lojë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 39:17
فكلمته بمثل هذا الكلام قائلة دخل اليّ العبد العبراني الذي جئت به الينا ليداعبني.

De Bschaffung 39:17
Iem gverzölt s de gleiche Gschicht: "Der heberische Bsaess, dönn wost üns du brungen haast, wär zo mir kemmen und haet was wolln von mir.

Битие 39:17
И според тия думи му говори, казвайки: Еврейският слуга, когото ти си ни довел, влезе при мене, за да ми се поругае;

創 世 記 39:17
就 對 他 如 此 如 此 說 ： 你 所 帶 到 我 們 這 裡 的 那 希 伯 來 僕 人 進 來 要 戲 弄 我 ，

就 对 他 如 此 如 此 说 ： 你 所 带 到 我 们 这 里 的 那 希 伯 来 仆 人 进 来 要 戏 弄 我 ，

就對他如此如此說：「你所帶到我們這裡的那希伯來僕人進來要戲弄我，

就对他如此如此说：“你所带到我们这里的那希伯来仆人进来要戏弄我，

Genesis 39:17
Onda i njemu kaza istu priču: "Onaj sluga Hebrejac koga si nam doveo dođe k meni da sa mnom ljubaka!

Genesis 39:17
K němuž mluvila v tato slova, řkuci: Přišel ke mně služebník ten Hebrejský, kteréhožs přivedl nám, aby mi lehkost učinil.

1 Mosebog 39:17
og sagde saa det samme til ham: »Den hebraiske Træl, du bragte os til at drive Spot med os, kom ind til mig;

Genesis 39:17
Toen sprak zij tot hem naar diezelfde woorden, zeggende: De Hebreeuwse knecht, dien gij ons hebt ingebracht, is tot mij gekomen, om met mij te spotten.