Genesis 37:30
He went back to his brothers and said, "The boy isn't there! Where can I turn now?"

Then he went back to his brothers and lamented, "The boy is gone! What will I do now?"

and returned to his brothers and said, “The boy is gone, and I, where shall I go?”

He returned to his brothers and said, "The boy is not there; as for me, where am I to go?"

And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

He went back to his brothers and said, "The boy is gone! What am I going to do?"

returned to his brothers, and shouted, "He's not there! Now what? Where am I to go?"

returned to his brothers, and said, "The boy isn't there! And I, where can I go?"

He went back to his brothers and said, "The boy isn't there! What am I going to do?"

And he returned unto his brethren and said, The young man is not; and I, where shall I go?

And he returned unto his brothers, and said, The child is not; and I, where shall I go?

And he returned to his brothers, and said, The child is not; and I, where shall I go?

And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

And rending his garments he went to his brethren, and said: The boy doth not appear and whither shall I go?

and returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?

And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

And he returned to his brethren, and said, The child is not: and I, whither shall I go?

He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"

and he returneth unto his brethren, and saith, 'The lad is not, and I -- whither am I going?'

Zanafilla 37:30
Pastaj u kthye te vëllezërit e tij dhe tha: "Djali nuk është më; po unë, ku do të shkoj unë?".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 37:30
ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب

De Bschaffung 37:30
und gapackt seine Brüeder an: "Dyr Klain ist ja niemer daa. Was soll i n ietz tuen?"

Битие 37:30
И върна се при братята си та рече: Няма детето; а аз, аз къде да се дяна?

創 世 記 37:30
回 到 兄 弟 們 那 裡 ， 說 ： 童 子 沒 有 了 。 我 往 那 裡 去 才 好 呢 ？

回 到 兄 弟 们 那 里 ， 说 ： 童 子 没 有 了 。 我 往 那 里 去 才 好 呢 ？

回到兄弟們那裡，說：「童子沒有了！我往哪裡去才好呢？」

回到兄弟们那里，说：“童子没有了！我往哪里去才好呢？”

Genesis 37:30
A kad se vratio svojoj braći, povika: "Dječaka nema! Kamo ću ja sad?"

Genesis 37:30
A navrátiv se k bratřím svým, řekl: Pacholete není, a já kam se mám podíti?

1 Mosebog 37:30
og gik tilbage til sine Brødre og sagde: »Drengen er borte! Hvad skal jeg dog gøre!«

Genesis 37:30
En hij keerde weder tot zijn broederen, en zeide: De jongeling is er niet; en ik, waar zal ik heengaan?