Genesis 34:20
So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to the men of their city.

and he went with his father, Hamor, to present this proposal to the leaders at the town gate.

So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,

So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and spoke to the men there."

So Hamor and his son Shechem entered the gate of their city and addressed the men of their city.

So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and spoke to the men of their city,

So Hamor and his son Shechem went to their city gate to speak to the men of their city. They said,

Then Hamor and Shechem, his son, came unto the gate of their city and communed with the men of their city, saying,

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying,

And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

And going into the gate of the city they spoke to the people:

And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,

And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

And Hamor cometh -- Shechem his son also -- unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,

Zanafilla 34:20
Hamori dhe Sikemi, bir i tij, erdhën në portat e qytetit të tyre dhe u folën njerëzve të qytetit të tyre, duke thënë:

ﺗﻜﻮﻳﻦ 34:20
فاتى حمور وشكيم ابنه الى باب مدينتهما وكلما اهل مدينتهما قائلين.

De Bschaffung 34:20
Dyr Hämor und dyr Sichham giengend also eyn s Stattoor hin und grödnd daa ienerne Leut an:

Битие 34:20
Тогава Емор и син му Сихем дойдоха при портата на града си и говориха на градските мъже, казвайки:

創 世 記 34:20
哈 抹 和 他 兒 子 示 劍 到 本 城 的 門 口 ， 對 本 城 的 人 說 ：

哈 抹 和 他 儿 子 示 剑 到 本 城 的 门 口 ， 对 本 城 的 人 说 ：

哈抹和他兒子示劍到本城的門口，對本城的人說：

哈抹和他儿子示剑到本城的门口，对本城的人说：

Genesis 34:20
Tako Hamor i njegov sin Šekem dođu u svoje gradsko vijeće i obrate se svojim sugrađanima ovako:

Genesis 34:20
I přišel Emor a Sichem, syn jeho, k bráně města svého; a mluvili mužům města svého, řkouce:

1 Mosebog 34:20
og Hamor og hans Søn Sikem gik til deres Bys Port og sagde til Mændene i deres By:

Genesis 34:20
Zo kwam Hemor en Sichem, zijn zoon, tot hunner stadspoort; en zij spraken tot de mannen hunner stad, zeggende: