Genesis 31:9 So God has taken away your father's livestock and has given them to me. In this way, God has taken your father's animals and given them to me. Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me. "Thus God has taken away your father's livestock and given them to me. Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. God has taken away your father's herds and given them to me." "So God has taken away your father's livestock and has given them to me. In this way God has snatched away your father's livestock and given them to me. So God has taken away your father's livestock and has given them to me. Thus God has taken away the livestock of your father and given them to me. Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me. Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me. Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. And God hath taken your father's substance, and given it to me. And God has taken away the cattle of your father, and given them to me. Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me. and God taketh away the substance of your father, and doth give to me. Zanafilla 31:9 ﺗﻜﻮﻳﻦ 31:9 De Bschaffung 31:9 Битие 31:9 創 世 記 31:9 这 样 ， 神 把 你 们 父 亲 的 牲 畜 夺 来 赐 给 我 了 。 這樣，神把你們父親的牲畜奪來賜給我了。 这样，神把你们父亲的牲畜夺来赐给我了。 Genesis 31:9 Genesis 31:9 1 Mosebog 31:9 Genesis 31:9 בראשית 31:9 וַיַּצֵּ֧ל אֱלֹהִ֛ים אֶת־מִקְנֵ֥ה אֲבִיכֶ֖ם וַיִּתֶּן־לִֽי׃ ט ויצל אלהים את מקנה אביכם ויתן לי ויצל אלהים את־מקנה אביכם ויתן־לי׃ 1 Mózes 31:9 Moseo 1: Genezo 31:9 ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 31:9 Genèse 31:9 Dieu a pris à votre père son troupeau, et me l'a donné. Ainsi Dieu a ôté le bétail à votre père, et me l'a donné. 1 Mose 31:9 Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben. Und so entzog Gott eurem Vater das Vieh und gab es mir. Genesi 31:9 E Iddio ha tolto il bestiame a vostro padre, e me lo ha dato. KEJADIAN 31:9 창세기 31:9 Genesis 31:9 Pradþios knyga 31:9 Genesis 31:9 1 Mosebok 31:9 Génesis 31:9 De esta manera Dios ha quitado el ganado a vuestro padre y me lo ha dado a mí. "De esta manera Dios ha quitado el ganado al padre de ustedes y me lo ha dado a mí. Así quitó Dios el ganado de vuestro padre, y me lo dio a mí. Así quitó Dios el ganado de vuestro padre, y diómelo á mí. Y quitó Dios el ganado de vuestro padre, y me lo dio a mí. Gênesis 31:9 De modo que Deus tem tirado o gado de vosso pai, e mo tem dado a mim. Geneza 31:9 Бытие 31:9 И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.[] 1 Mosebok 31:9 Genesis 31:9 ปฐมกาล 31:9 Yaratılış 31:9 Saùng-theá Kyù 31:9 |
    |