Genesis 27:3
Now then, get your equipment--your quiver and bow--and go out to the open country to hunt some wild game for me.

Take your bow and a quiver full of arrows, and go out into the open country to hunt some wild game for me.

Now then, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me,

"Now then, please take your gear, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me;

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

Take your hunting gear, your quiver and bow, and go out in the field to hunt some game for me.

so go find your weapons, take your bow and arrows, go outside, and hunt some game for me.

Therefore, take your weapons--your quiver and your bow--and go out into the open fields and hunt down some wild game for me.

Now take your hunting equipment, your quiver and bow, and go out into the open country and hunt some wild game for me.

Now, therefore, take I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow and go out to the field and take me some venison

Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison;

Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison;

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.

Take thy arms, thy quiver, and bow, and go abroad: and when thou hast taken some thing by hunting,

And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison,

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison;

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,

Zanafilla 27:3
Prandaj merr tani armët e tua, kukurën dhe harkun tënd, dil nëpër fushat dhe kap për mua kafshë gjahu;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:3
فالآن خذ عدتك جعبتك وقوسك واخرج الى البرية وتصيّد لي صيدا.

De Bschaffung 27:3
Nimm deinn Pfeilbogn und Köcher und gee danhin und jag myr öbbs!

Битие 27:3
вземи прочее, още сега оръжията си, тула си и лъка си, излез на полето и улови ми лов,

創 世 記 27:3
現 在 拿 你 的 器 械 ， 就 是 箭 囊 和 弓 ， 往 田 野 去 為 我 打 獵 ，

现 在 拿 你 的 器 械 ， 就 是 箭 囊 和 弓 ， 往 田 野 去 为 我 打 猎 ，

現在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去為我打獵，

现在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去为我打猎，

Genesis 27:3
Zato uzmi svoju opremu, svoj tobolac i luk, pa idi u pustaru i ulovi mi divljači.

Genesis 27:3
Protož nyní vezmi medle nástroje své, toul svůj a lučiště své, a vyjda do pole, ulov mi zvěřinu.

1 Mosebog 27:3
tag derfor dine Jagtredskaber, dit Pilekogger og din Bue og gaa ud paa Marken og skyd mig et Stykke Vildt;

Genesis 27:3
Nu dan, neem toch uw gereedschap, uw pijlkoker en uw boog, en ga uit in het veld, en jaag mij een wildbraad;