Genesis 26:16
Then Abimelek said to Isaac, "Move away from us; you have become too powerful for us."

Finally, Abimelech ordered Isaac to leave the country. "Go somewhere else," he said, "for you have become too powerful for us."

And Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”

Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us."

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

And Abimelech said to Isaac, "Leave us, for you are much too powerful for us."

Then Abimelech ordered Isaac, "Move away from us! You've become more powerful than we are."

Then Abimelech said to Isaac, "Leave us and go elsewhere, for you have become much more powerful than we are."

Finally, Abimelech said to Isaac, "Go away from us! You've become more powerful than we are."

And Abimelech said unto Isaac, Go from us, for thou art become much mightier than we.

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for you are much mightier than we.

And Abimelech said to Isaac, Go from us; for you are much mightier than we.

And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we.

Insomuch that Abimelech himself said to Isaac: Depart from us, for thou art become much mightier than we.

And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

And Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we.

Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."

And Abimelech saith unto Isaac, 'Go from us; for thou hast become much mightier than we;'

Zanafilla 26:16
Atëherë Abimeleku i tha Isakut: "Largohu nga ne, sepse ti je shumë më i fuqishëm se ne".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 26:16
وقال أبيمالك لاسحق اذهب من عندنا لانك صرت اقوى منا جدا.

De Bschaffung 26:16
Daa hieß dyr Äbimelech önn Eisack: "Verschwindd von daa; du waxst üns draufer über n Kopf."

Битие 26:16
И Авимелех каза на Исаака: Иди си от нас, защото си станал много по-силен от нас.

創 世 記 26:16
亞 比 米 勒 對 以 撒 說 ： 你 離 開 我 們 去 罷 。 因 為 你 比 我 們 強 盛 得 多 。

亚 比 米 勒 对 以 撒 说 ： 你 离 开 我 们 去 罢 。 因 为 你 比 我 们 强 盛 得 多 。

亞比米勒對以撒說：「你離開我們去吧，因為你比我們強盛得多。」

亚比米勒对以撒说：“你离开我们去吧，因为你比我们强盛得多。”

Genesis 26:16
Onda Abimelek reče Izaku: "Idi od nas jer si postao mnogo moćniji od nas!"

Genesis 26:16
I řekl Abimelech Izákovi: Odejdi od nás; nebo mnohem mocnější jsi než my.

1 Mosebog 26:16
og Abimelek sagde til Isak: »Drag bort fra os, thi du er blevet os for stærk!«

Genesis 26:16
Ook zeide Abimelech tot Izak: Trek van ons; want gij zijt veel machtiger geworden, dan wij.