Genesis 26:17
So Isaac moved away from there and encamped in the Valley of Gerar, where he settled.

So Isaac moved away to the Gerar Valley, where he set up their tents and settled down.

So Isaac departed from there and encamped in the Valley of Gerar and settled there.

And Isaac departed from there and camped in the valley of Gerar, and settled there.

And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

So Isaac left there, camped in the Valley of Gerar, and lived there.

So Isaac moved from there and encamped in the Gerar Valley, where he settled.

So Isaac left there and settled in the Gerar Valley.

So Isaac moved away. He set up his tents in the Gerar Valley and lived there.

And Isaac departed from there and pitched his tent in the valley of Gerar and dwelt there.

And Isaac departed from there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

And Isaac departed there, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelled there.

And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

So he departed and came to the torrent of Gerara, to dwell there:

And Isaac departed thence, and pitched his camp in the valley of Gerar, and dwelt there.

And Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, and dwelt there.

And Isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of Gerar, and dwelt there.

Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.

and Isaac goeth from thence, and encampeth in the valley of Gerar, and dwelleth there;

Zanafilla 26:17
Kështu Isaku u largua që andej dhe u vendos në luginën e Gerarit, dhe aty banoi.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 26:17
فمضى اسحق من هناك ونزل في وادي جرار واقام هناك

De Bschaffung 26:17
Dyr Eisack troch furt, schlueg sein Lager in n Gerärer Tal auf und ließ si dort nider.

Битие 26:17
Затова Исаак си отиде от там, разпъна шатрите си в Герарската долина и там живееше.

創 世 記 26:17
以 撒 就 離 開 那 裡 ， 在 基 拉 耳 谷 支 搭 帳 棚 ， 住 在 那 裡 。

以 撒 就 离 开 那 里 ， 在 基 拉 耳 谷 支 搭 帐 棚 ， 住 在 那 里 。

以撒就離開那裡，在基拉耳谷支搭帳篷，住在那裡。

以撒就离开那里，在基拉耳谷支搭帐篷，住在那里。

Genesis 26:17
Tako Izak ode odande, postavi svoj šator u gerarskoj dolini i nastani se ondje.

Genesis 26:17
Tedy odšel odtud Izák, a rozbil stany v údolí Gerar, a bydlil tu.

1 Mosebog 26:17
Saa drog Isak bort og slog Lejr i Gerars Dal og bosatte sig der.

Genesis 26:17
Toen toog Izak van daar, en hij legerde zich in het dal van Gerar, en woonde aldaar.