Genesis 26:14
He had so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.

He acquired so many flocks of sheep and goats, herds of cattle, and servants that the Philistines became jealous of him.

He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him.

for he had possessions of flocks and herds and a great household, so that the Philistines envied him.

For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.

He had flocks of sheep, herds of cattle, and many slaves, and the Philistines were envious of him.

He owned so many sheep, cattle, and servants that the Philistines eventually became envious of him.

He had so many sheep and cattle and such a great household of servants that the Philistines became jealous of him.

Because he owned so many flocks, herds, and servants, the Philistines became jealous of him.

for he had possession of flocks, possession of herds, great store of servants, and the Philistines envied him.

For he had possession of flocks, and possession of herds, and a great store of servants: and the Philistines envied him.

For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.

And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household. And the Philistines envied him.

And he had possessions of sheep and of herds, and a very great family. Wherefore the Palestines envying him,

And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great number of servants; and the Philistines envied him.

and he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household: and the Philistines envied him.

For he had possession of flocks, and possession of herds, and very many servants: And the Philistines envied him.

He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him.

and he hath possession of a flock, and possession of a herd, and an abundant service; and the Philistines envy him,

Zanafilla 26:14
Ai arriti të zotërojë kope dhënsh dhe qesh dhe kishte një numër të madh shërbëtorësh. Kështu Filistejtë e patën zili,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 26:14
فكان له مواش من الغنم ومواش من البقر وعبيد كثيرون. فحسده الفلسطينيون.

De Bschaffung 26:14
Er bsaaß Schaaf, Gäiss, Rindvicher und aau aynn Hauffen Eehaltn, wögn was aft de Pflister arg neidig wurdnd.

Битие 26:14
Той придоби овци, придоби и говеда и много слуги; а филистимците му завиждаха;

創 世 記 26:14
他 有 羊 群 牛 群 ， 又 有 許 多 僕 人 ， 非 利 士 人 就 嫉 妒 他 。

他 有 羊 群 牛 群 ， 又 有 许 多 仆 人 ， 非 利 士 人 就 嫉 妒 他 。

他有羊群、牛群，又有許多僕人，非利士人就嫉妒他。

他有羊群、牛群，又有许多仆人，非利士人就嫉妒他。

Genesis 26:14
Stekao je stada ovaca i goveda i mnogu služinčad, tako da su mu Filistejci zavidjeli.

Genesis 26:14
Nebo měl stáda ovcí i stáda volů, a čeledi mnoho; pročež záviděli mu Filistinští.

1 Mosebog 26:14
og han havde Smaakvæg og Hornkvæg og Trælle i Mængde. Derover blev Filisterne skinsyge paa ham.

Genesis 26:14
En hij had bezitting van schapen, en bezitting van runderen, en groot gezin; zodat hem de Filistijnen benijdden.