Genesis 24:23
Then he asked, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?"

"Whose daughter are you?" he asked. "And please tell me, would your father have any room to put us up for the night?"

and said, “Please tell me whose daughter you are. Is there room in your father’s house for us to spend the night?”

and said, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to lodge in your father's house?"

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

Whose daughter are you?" he asked. "Please tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?"

He asked her, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?"

"Whose daughter are you?" he asked. "Tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?"

He asked, "Whose daughter are you? Please tell me whether there is room in your father's house for us to spend the night."

and said, Whose daughter art thou? Tell me, I pray thee; is there room in thy father's house for us to lodge in?

And said, Whose daughter are you? tell me, I pray you: is there room in your father's house for us to lodge in?

And said, Whose daughter are you? tell me, I pray you: is there room in your father's house for us to lodge in?

and said, Whose daughter art thou? Tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?

And he said to her: Whose daughter art thou? tell me: is there any place in thy father's house to lodge?

and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge?

and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

and said, "Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?"

and saith, 'Whose daughter art thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'

Zanafilla 24:23
Bijë e kujt je? Ma thuaj, të lutem. A ka vend në shtëpinë e babait tënd për ne, që ta kalojmë natën?.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:23
وقال بنت من انت. اخبريني. هل في بيت ابيك مكان لنا لنبيت.

De Bschaffung 24:23
Er gfraagt s: "Wem ghoerst n du? Magst myr nit sagn, ob myr in deinn Vatern seinn Haus nächtignen künnend?"

Битие 24:23
Чия си дъщеря? я ми кажи. Има ли в къщата на баща ти място за нас да пренощуваме?

創 世 記 24:23
說 ： 請 告 訴 我 ， 你 是 誰 的 女 兒 ？ 你 父 親 家 裡 有 我 們 住 宿 的 地 方 沒 有 ？

说 ： 请 告 诉 我 ， 你 是 谁 的 女 儿 ？ 你 父 亲 家 里 有 我 们 住 宿 的 地 方 没 有 ？

說：「請告訴我，你是誰的女兒？你父親家裡有我們住宿的地方沒有？」

说：“请告诉我，你是谁的女儿？你父亲家里有我们住宿的地方没有？”

Genesis 24:23
Zatim reče: "Kaži mi čija si kći. Ima li u kući tvoga oca mjesta za nas da prenoćimo?"

Genesis 24:23
A řekl: Čí jsi dcera? Pověz mi, prosím, jest-li v domě otce tvého nám místo, kdež bychom přes noc zůstali?

1 Mosebog 24:23
og han sagde til hende: »Sig mig, hvis Datter du er! Er der Plads til os i din Faders Hus for Natten?«

Genesis 24:23
Want hij had gezegd: Wiens dochter zijt gij? geef het mij toch te kennen; is er ook ten huize uws vaders plaats voor ons, om te vernachten?