Genesis 24:17
The servant hurried to meet her and said, "Please give me a little water from your jar."

Running over to her, the servant said, "Please give me a little drink of water from your jug."

Then the servant ran to meet her and said, “Please give me a little water to drink from your jar.”

Then the servant ran to meet her, and said, "Please let me drink a little water from your jar."

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

Then the servant ran to meet her and said, "Please let me have a little water from your jug."

Then Abraham's servant ran to meet her and asked her, "Please, let me have a sip of water from your jug."

Abraham's servant ran to meet her and said, "Please give me a sip of water from your jug."

The servant ran to meet her and said, "Please give me a drink of water."

Then the slave ran to meet her and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray you, drink a little water of your pitcher.

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray you, drink a little water of your pitcher.

And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.

And the servant ran to meet her, and said: Give me a little water to drink of thy pitcher.

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, sip a little water out of thy pitcher.

And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water of thy pitcher.

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water from thy pitcher.

The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."

And the servant runneth to meet her, and saith, 'Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;'

Zanafilla 24:17
Atëherë shërbyesi vrapoi në drejtim të saj dhe i tha: "Lermë të pi pak ujë nga shtamba jote".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:17
فركض العبد للقائها وقال اسقيني قليل ماء من جرتك.

De Bschaffung 24:17
Daa gieng dyr Knecht schnell drauf zue und gsait: "Laaß mi diend bei deinn Krueg ayn Bissleyn trinken!"

Битие 24:17
А слугата се затече да я посрещне и рече: Я дай ми да пия малко вода от водоноса ти.

創 世 記 24:17
僕 人 跑 上 前 去 迎 著 他 ， 說 ： 求 你 將 瓶 裡 的 水 給 我 一 點 喝 。

仆 人 跑 上 前 去 迎 着 他 ， 说 ： 求 你 将 瓶 里 的 水 给 我 一 点 喝 。

僕人跑上前去迎著她，說：「求你將瓶裡的水給我一點喝。」

仆人跑上前去迎着她，说：“求你将瓶里的水给我一点喝。”

Genesis 24:17
Sluga joj potrča u susret i reče: "Daj mi malo vode iz svog vrča!"

Genesis 24:17
Tedy běžel služebník ten proti ní, a řekl: Dej mi píti, prosím, maličko vody z věderce svého.

1 Mosebog 24:17
Da ilede Trællen hen til hende og sagde: »Giv mig lidt Vand at drikke af din Krukke!«

Genesis 24:17
Toen liep die knecht haar tegemoet, en hij zeide: Laat mij toch een weinig waters uit uw kruik drinken.