Genesis 24:11
He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.

He made the camels kneel beside a well just outside the town. It was evening, and the women were coming out to draw water.

And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water.

He made the camels kneel down outside the city by the well of water at evening time, the time when women go out to draw water.

And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

He made the camels kneel beside a well of water outside the town at evening. This was the time when the women went out to draw water."

As evening approached, he had the camels kneel outside the town at the water well, right about the time when women customarily went out to draw water.

He made the camels kneel down by the well outside the city. It was evening, the time when the women would go out to draw water.

The servant had the camels kneel down outside the city by the well. It was evening, when the women would go out to draw water.

And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

And he made his camels to kneel down outside the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

And when he had made the camels lie down without the town near a well of water in Evening, at the time when women were wont to come out to draw water, he said:

And he made the camels kneel down outside the city by a well of water, at the time of the evening, when the women came out to draw water.

And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

And he made his camels to kneel down without the city by a well of water, at the time of the evening, the time when women go out to draw water:

He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

and he causeth the camels to kneel at the outside of the city, at the well of water, at even-time, at the time of the coming out of the women who draw water.

Zanafilla 24:11
Dhe i gjunjëzoi devetë jashtë qytetit pranë një pusi uji, aty nga mbrëmja, në kohën kur gratë dalin për të marrë ujë, dhe tha:

ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:11
واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات.

De Bschaffung 24:11
Vor dyr Stat herausst ließ yr de Kemmln an aynn Brunn lagern. Es war auf Nacht zuehin, um de Zeit, daa wo d Weiber ausherkemmend zo n Wasser Schöpfen.

Битие 24:11
И надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.

創 世 記 24:11
天 將 晚 ， 眾 女 子 出 來 打 水 的 時 候 ， 他 便 叫 駱 駝 跪 在 城 外 的 水 井 那 裡 。

天 将 晚 ， 众 女 子 出 来 打 水 的 时 候 ， 他 便 叫 骆 驼 跪 在 城 外 的 水 井 那 里 。

天將晚，眾女子出來打水的時候，他便叫駱駝跪在城外的水井那裡。

天将晚，众女子出来打水的时候，他便叫骆驼跪在城外的水井那里。

Genesis 24:11
Pusti deve da poliježu izvan grada, pokraj studenca. Bijaše večer, kad žene izlaze da crpu vodu.

Genesis 24:11
A zastavil se s velbloudy před městem, u studnice vody k večerou, času toho, když vycházejí vážiti vody.

1 Mosebog 24:11
Uden for Byen lod han Kamelerne knæle ved Brønden ved Aftenstid, ved den Tid Kvinderne gaar ud for at hente Vand;

Genesis 24:11
En hij deed de kemelen nederknielen buiten de stad, bij een waterput, des avondtijds, ten tijde, als de putsters uitkwamen.