Genesis 20:18
for the LORD had kept all the women in Abimelek's household from conceiving because of Abraham's wife Sarah.

For the LORD had caused all the women to be infertile because of what happened with Abraham's wife, Sarah.

For the LORD had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham’s wife.

For the LORD had closed fast all the wombs of the household of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife.

For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.

for the LORD had completely closed all the wombs in Abimelech's household on account of Sarah, Abraham's wife.

since the LORD had made all the women barren in Abimelech's household on account of Abraham's wife Sarah.

For the LORD had caused infertility to strike every woman in the household of Abimelech because he took Sarah, Abraham's wife.

(The LORD had made it impossible for any woman in Abimelech's household to have children because of Abraham's wife Sarah.)

For the LORD had completely closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife.

For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.

For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.

For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.

For the Lord had closed up every womb of the house of Abimelech on ac- count of Sara, Abraham's wife.

For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah Abraham's wife.

For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.

For the LORD had made barren all the females of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.

For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.

for Jehovah restraining had restrained every womb of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.

Zanafilla 20:18
Sepse Zoti e kishte shterpëzuar plotësisht tërë shtëpinë e Abimelekut, për shkak të Sarës, gruas së Abrahamit.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 20:18
لان الرب كان قد اغلق كل رحم لبيت ابيمالك بسبب سارة امرأة ابراهيم

De Bschaffung 20:18
Dyr Trechtein hiet nömlich in n Äbimelech seinn Heiwisch ayn iede Mueterschooss wögn dyr Sary, yn n Abryham seinn Weib, verschlossn.

Битие 20:18
Защото, поради Авраамовата жена Сара, Господ беше заключил съвсем всички утроби на Авимелеховия дом.

創 世 記 20:18
因 耶 和 華 為 亞 伯 拉 罕 的 妻 子 撒 拉 的 緣 故 ， 已 經 使 亞 比 米 勒 家 中 的 婦 人 不 能 生 育 。

因 耶 和 华 为 亚 伯 拉 罕 的 妻 子 撒 拉 的 缘 故 ， 已 经 使 亚 比 米 勒 家 中 的 妇 人 不 能 生 育 。

因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故，已經使亞比米勒家中的婦人不能生育。

因耶和华为亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故，已经使亚比米勒家中的妇人不能生育。

Genesis 20:18
Jer Jahve bijaše zbog Sare, Abrahamove žene, zatvorio svaku utrobu u domu Abimelekovu.

Genesis 20:18
Nebo byl zavřel Hospodin každý život ženský v domě Abimelechově, pro Sáru manželku Abrahamovu.

1 Mosebog 20:18
HERREN havde nemlig lukket for ethvert Moderliv i Abimeleks Hus for Abrahams Hustru Saras Skyld.

Genesis 20:18
Want de HEERE had al de baarmoeders van het huis van Abimelech ganselijk toegesloten, ter oorzake van Sara, Abrahams huisvrouw.