Genesis 19:4
Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom--both young and old--surrounded the house.

But before they retired for the night, all the men of Sodom, young and old, came from all over the city and surrounded the house.

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.

Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

Before they went to bed, the men of the city of Sodom, both young and old, the whole population, surrounded the house.

Before they could lie down, all the men of Sodom and its outskirts, both young and old, surrounded the house.

Before they could lie down to sleep, all the men--both young and old, from every part of the city of Sodom--surrounded the house.

Before they had gone to bed, all the young and old male citizens of Sodom surrounded the house.

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter;

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter:

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

But before they went to bed, the men of the city beset the house both young and old, all the people together.

Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from the youngest to the oldest all the people from every quarter.

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter:

But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

Before they lie down, the men of the city -- men of Sodom -- have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;

Zanafilla 19:4
Por para se të shkonin në shtrat, njerëzit e qytetit, njerëzit e Sodomës, rrethuan shtëpinë; ishin të rinj e pleq, tërë popullsia e mbledhur nga çdo anë;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 19:4
وقبلما اضطجعا احاط بالبيت رجال المدينة رجال سدوم من الحدث الى الشيخ كل الشعب من اقصاها.

De Bschaffung 19:4
Sö warnd non nit eyn s Bött gangen, daa gumzinglnd d Einwoner von dyr Stat s Haus, d Mänder von Sodham, Jung und Alt, ayn Haust von waiß grad woher.

Битие 19:4
А преди да си легнат те, градските мъже, Содомските жители, млади и стари, всичките люде от всякъде, обиколиха къщата

創 世 記 19:4
他 們 還 沒 有 躺 下 ， 所 多 瑪 城 裡 各 處 的 人 ， 連 老 帶 少 ， 都 來 圍 住 那 房 子 ，

他 们 还 没 有 躺 下 ， 所 多 玛 城 里 各 处 的 人 ， 连 老 带 少 ， 都 来 围 住 那 房 子 ，

他們還沒有躺下，所多瑪城裡各處的人，連老帶少，都來圍住那房子，

他们还没有躺下，所多玛城里各处的人，连老带少，都来围住那房子，

Genesis 19:4
Još ne bijahu legli na počinak, kad građani Sodome, mladi i stari, sav narod do posljednjeg čovjeka, opkole kuću.

Genesis 19:4
Prvé pak než lehli, muži města toho, muži Sodomští, osuli se vůkol domu toho, od mladého až do starého, všecken lid odevšad.

1 Mosebog 19:4
Men endnu før de havde lagt sig, stimlede Byens Folk, Indbyggerne i Sodoma, sammen omkring Huset, baade gamle og unge, alle uden Undtagelse,

Genesis 19:4
Eer zij zich te slapen legden, zo hebben de mannen dier stad, de mannen van Sodom, van den jongste tot den oudste toe, dat huis omsingeld, het ganse volk, van het uiterste einde af.