Genesis 19:21
He said to him, "Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of.

"All right," the angel said, "I will grant your request. I will not destroy the little village.

He said to him, “Behold, I grant you this favor also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.

He said to him, "Behold, I grant you this request also, not to overthrow the town of which you have spoken.

And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.

And he said to him, "All right, I'll grant your request about this matter too and will not demolish the town you mentioned.

"All right," the angel replied to Lot, "I'll agree with your request! I won't overthrow the town that you mentioned.

"Very well," he replied, "I will grant this request too and will not overthrow the town you mentioned.

The angel said to him, "Alright, I will grant you this request too. I will not destroy the city you're talking about.

And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also that I will not overthrow the city for which thou hast spoken.

And he said unto him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for which you have spoken.

And he said to him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which you have spoken.

And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

And he said to him: Behold also in this, I have heard thy prayers, not to destroy the city for which thou hast spoken.

And he said to him, Behold, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

And he said to him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for which thou hast spoken.

He said to him, "Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.

And he saith unto him, 'Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city for which thou hast spoken;

Zanafilla 19:21
Engjëlli i tha: "Unë po ta plotësoj edhe këtë kërkesë: të mos shkatërroj qytetin për të cilin fole.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 19:21
فقال له اني قد رفعت وجهك في هذا الامر ايضا ان لا اقلب المدينة التي تكلمت عنها.

De Bschaffung 19:21
Er gantwortt iem: "Also guet, sollst deinn Willn habn; und i zstür dös sel Derffl, wost saist, nity.

Битие 19:21
Той му каза: Ето слушам те и за това нещо, че няма да разоря града, за който ти говори.

創 世 記 19:21
天 使 對 他 說 ： 這 事 我 也 應 允 你 ； 我 不 傾 覆 你 所 說 的 這 城 。

天 使 对 他 说 ： 这 事 我 也 应 允 你 ； 我 不 倾 覆 你 所 说 的 这 城 。

天使對他說：「這事我也應允你，我不傾覆你所說的這城。

天使对他说：“这事我也应允你，我不倾覆你所说的这城。

Genesis 19:21
Odgovori mu: "Uslišat ću ti i tu molbu i neću zatrti grada o kojemu govoriš.

Genesis 19:21
I řekl k němu: Aj, uslyšel jsem žádost tvou i v této věci, abych nepodvrátil města toho, o němž jsi mluvil.

1 Mosebog 19:21
Da svarede han: »Ogsaa i det Stykke har jeg bønhørt dig; jeg vil ikke ødelægge den By, du nævner;

Genesis 19:21
En Hij zeide tot hem: Zie, Ik heb uw aangezicht opgenomen ook in deze zaak, dat Ik deze stad niet omkere waarvan gij gesproken hebt.