Genesis 15:3
And Abram said, "You have given me no children; so a servant in my household will be my heir."

You have given me no descendants of my own, so one of my servants will be my heir."

And Abram said, “Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir.”

And Abram said, "Since You have given no offspring to me, one born in my house is my heir."

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

Abram continued, "Look, You have given me no offspring, so a slave born in my house will be my heir."

Look!" Abram said, "You haven't given me any offspring, so a servant born in my house is going to be my heir."

Abram added, "Since you have not given me a descendant, then look, one born in my house will be my heir!"

You have given me no children, so this member of my household will be my heir."

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed; and, behold, one born in my house is my heir.

And Abram said, Behold, to me you have given no descendants: and, lo, one born in my house is my heir.

And Abram said, Behold, to me you have given no seed: and, see, one born in my house is my heir.

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

And Abram added: But to me thou hast not given seed: and lo my servant, born in my house, shall be my heir.

And Abram said, Lo, to me thou hast given no seed, and behold, a son of my house will be mine heir.

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and lo, one born in my house is my heir.

Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."

And Abram saith, 'Lo, to me Thou hast not given seed, and lo, a domestic doth heir me.'

Zanafilla 15:3
Pastaj Abrami shtoi këto fjalë: "Ti nuk më ke dhënë asnjë pasardhës; dhe ja, një i lindur në shtëpinë time do të jetë trashëgimtari im".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 15:3
وقال ابرام ايضا انك لم تعطني نسلا وهوذا ابن بيتي وارث لي.

De Bschaffung 15:3
Weiters gsait yr: "Naachkemmen haast myr ja kain göbn; also gaat ayn Heiwischknecht mein Örb sein."

Битие 15:3
Аврам рече още: Ето Ти не ми даде чадо; и, ето, един роден в дома ми ще ми стане наследник.

創 世 記 15:3
亞 伯 蘭 又 說 ： 你 沒 有 給 我 兒 子 ； 那 生 在 我 家 中 的 人 就 是 我 的 後 嗣 。

亚 伯 兰 又 说 ： 你 没 有 给 我 儿 子 ； 那 生 在 我 家 中 的 人 就 是 我 的 後 嗣 。

亞伯蘭又說：「你沒有給我兒子，那生在我家中的人就是我的後嗣。」

亚伯兰又说：“你没有给我儿子，那生在我家中的人就是我的后嗣。”

Genesis 15:3
Kako mi nisi dao potomstva - nastavi Abram - jedan će, eto, od mojih ukućana postati moj baštinik."

Genesis 15:3
Řekl ještě Abram: Aj, mně jsi nedal semene; a aj, schovanec můj bude mým dědicem.

1 Mosebog 15:3
Og Abram sagde: »Du har jo intet Afkom givet mig, og se, min Hustræl kommer til at arve mig!«

Genesis 15:3
Voorts zeide Abram: Zie, mij hebt Gij geen zaad gegeven, en zie, de zoon van mijn huis zal mijn erfgenaam zijn!