Genesis 15:10
Abram brought all these to him, cut them in two and arranged the halves opposite each other; the birds, however, he did not cut in half.

So Abram presented all these to him and killed them. Then he cut each animal down the middle and laid the halves side by side; he did not, however, cut the birds in half.

And he brought him all these, cut them in half, and laid each half over against the other. But he did not cut the birds in half.

Then he brought all these to Him and cut them in two, and laid each half opposite the other; but he did not cut the birds.

And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.

So he brought all these to Him, split them down the middle, and laid the pieces opposite each other, but he did not cut up the birds.

So Abram brought him all these animals and cut each of them in half, down the middle, placing the pieces opposite each other, but he did not cut the birds in half.

So Abram took all these for him and then cut them in two and placed each half opposite the other, but he did not cut the birds in half.

So Abram brought all these animals to him. He cut each of them in half and laid each half opposite the other. However, he did not cut the birds in half.

And he took unto him all these and divided them in the midst and laid each piece one against another, but he did not divide the birds.

And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.

And he took to him all these, and divided them in the middle, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.

And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.

And he took all these, and divided them in the midst, and laid the two pieces of each one against the other; but the birds he divided not.

And he took all these, and divided them in the midst, and laid the half of each opposite its fellow; but the birds he did not divide.

And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not.

And he took to him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds he did not divide.

He brought him all of these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn't divide the birds.

and he taketh to him all these, and separateth them in the midst, and putteth each piece over against its fellow, but the bird he hath not divided;

Zanafilla 15:10
Atëherë Abrami i shpuri tërë këto kafshë, i ndau më dysh dhe vendosi secilën gjysmë përballë tjetrës; por zogjtë nuk i ndau.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 15:10
فأخذ هذه كلها وشقها من الوسط وجعل شق كل واحد مقابل صاحبه. واما الطير فلم يشقه.

De Bschaffung 15:10
Dyr Abram brang iem die Vicher allsand, gaztailt s und glögt d Hölftnen gögnaynand hin. D Vögl aber gaztailt yr nity.

Битие 15:10
И той Му взе всички тия, разсече ги през средата и постави всяка половина срещу другата, но птиците не разсече.

創 世 記 15:10
亞 伯 蘭 就 取 了 這 些 來 ， 每 樣 劈 開 ， 分 成 兩 半 ， 一 半 對 著 一 半 地 擺 列 ， 只 有 鳥 沒 有 劈 開 。

亚 伯 兰 就 取 了 这 些 来 ， 每 样 劈 开 ， 分 成 两 半 ， 一 半 对 着 一 半 地 摆 列 ， 只 有 鸟 没 有 劈 开 。

亞伯蘭就取了這些來，每樣劈開分成兩半，一半對著一半地擺列，只有鳥沒有劈開。

亚伯兰就取了这些来，每样劈开分成两半，一半对着一半地摆列，只有鸟没有劈开。

Genesis 15:10
Sve mu to donese, rasiječe na pole i metnu sve pole jednu prema drugoj; ptica nije rasijecao.

Genesis 15:10
Kterýžto vzav ty všecky věci, zroztínal je na poly, a rozložil na dvě straně, jednu polovici proti druhé; ptáků pak nezroztínal.

1 Mosebog 15:10
Saa tog han alle disse Dyr skar dem midt over og lagde Halvdelene over for hinanden; dog skar han ikke Fuglene over.

Genesis 15:10
En hij bracht Hem deze alle, en hij deelde ze middendoor, en hij legde elks deel tegen het andere over; maar het gevogelte deelde hij niet.