Genesis 12:11
As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, "I know what a beautiful woman you are.

As he was approaching the border of Egypt, Abram said to his wife, Sarai, "Look, you are a very beautiful woman.

When he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “I know that you are a woman beautiful in appearance,

It came about when he came near to Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know that you are a beautiful woman;

And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

When he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, "Look, I know what a beautiful woman you are.

When he was about to enter Egypt, he told his wife Sarai, "Look, I'm aware that you're a beautiful woman.

As he approached Egypt, he said to his wife Sarai, "Look, I know that you are a beautiful woman.

When he was about to enter Egypt, Abram said to his wife Sarai, "I know that you're a beautiful woman.

And it came to pass when he was come near to enter into Egypt that he said unto Sarai, his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon;

And it came to pass, when he came near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that you are a fair woman to look upon:

And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that you are a fair woman to look on:

And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

And when he was near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife: I know that thou art a beautiful woman:

And it came to pass when he was come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a woman fair to look upon.

And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

And it came to pass, when he had come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, "See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

and it cometh to pass as he hath drawn near to enter Egypt, that he saith unto Sarai his wife, 'Lo, I pray thee, I have known that thou art a woman of beautiful appearance;

Zanafilla 12:11
Por ndodhi që kur po hynin në Egjypt ai i tha Sarajt, gruas së tij: "Ja, unë e di që ti je një grua e pashme;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 12:11
وحدث لما قرب ان يدخل مصر انه قال لساراي امرأته اني قد علمت انك امرأة حسنة المنظر.

De Bschaffung 12:11
Wie yr draufer auf Güptn zue kaam, gsait yr zo seinn Weib Särei: "Päß auf, du bist ayn saubers Weiberleut.

Битие 12:11
И когато наближи да влезе в Египет, рече на жена си Сарайя: Виж сега, зная, че си жена красива на глед.

創 世 記 12:11
將 近 埃 及 ， 就 對 他 妻 子 撒 萊 說 ： 我 知 道 你 是 容 貌 俊 美 的 婦 人 。

将 近 埃 及 ， 就 对 他 妻 子 撒 莱 说 ： 我 知 道 你 是 容 貌 俊 美 的 妇 人 。

將近埃及，就對他妻子撒萊說：「我知道你是容貌俊美的婦人，

将近埃及，就对他妻子撒莱说：“我知道你是容貌俊美的妇人，

Genesis 12:11
Kad je bio na ulazu u Egipat, reče svojoj ženi Saraji: "Znam da si lijepa žena.

Genesis 12:11
I stalo se, že když přicházel blízko k Egyptu, řekl k Sarai manželce své: Aj, nyní znám, že jsi žena krásné tváři.

1 Mosebog 12:11
Da han nu nærmede sig Ægypten, sagde han til sin Hustru Saraj: »Jeg ved jo, at du er en smuk Kvinde;

Genesis 12:11
En het geschiedde, als hij naderde, om in Egypte te komen, dat hij zeide tot Sarai, zijn huisvrouw: Zie toch, ik weet, dat gij een vrouw zijt, schoon van aangezicht.