Ezra 6:2
A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:

But it was at the fortress at Ecbatana in the province of Media that a scroll was found. This is what it said: "Memorandum:

And in Ecbatana, the citadel that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written: “A record.

In Ecbatana in the fortress, which is in the province of Media, a scroll was found and there was written in it as follows: "Memorandum--

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

But it was in the fortress of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found with this record written on it:

The following was found written on a scroll in Ecbatana at the summer palace of the province of Media:

A scroll was found in the citadel of Ecbatana which is in the province of Media, and it was inscribed as follows: "Memorandum:

A scroll was found in the palace of Ecbatana, which is in the province of Media. This was written on it: MEMORANDUM

And there was found in the coffer of the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

And there was found at Ecbatana, in the palace that is in the province of the Medes, a scroll, and in it was a record thus written:

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

And there was found in Ecbatana, which is a castle in the province of Media, a book in which this record was written.

And there was found at Achmetha in the fortress that is in the province of Media a roll, and therein was a record thus written:

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record.

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and in it was a record thus written:

There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:

and there hath been found at Achmetha, in a palace that is in the province of Media, a roll, and a record thus written within it is:

Esdra 6:2
dhe në Ahmetha, në kështjellën që është në provincën e Medisë, u gjet një rrotull, dhe në të një dokument të shkruar kështu:

ﻋﺰﺭﺍ 6:2
فوجد في احمثا في القصر الذي في بلاد مادي درج مكتوب فيه هكذا. تذكار.

Dyr Esren 6:2
In n Schloß z Ekbytäny in dyr Pfintz Medn wurd myn aft fündig. Dö Kundgaab glautt:

Ездра 6:2
и намери се в Ахмета, в палата, който е в областта на мидяните, един свитък, в който имаше един такъв летопис:-

以 斯 拉 記 6:2
在 瑪 代 省 亞 馬 他 城 的 宮 內 尋 得 一 卷 ， 其 中 記 著 說 ：

在 玛 代 省 亚 马 他 城 的 宫 内 寻 得 一 卷 ， 其 中 记 着 说 ：

在瑪代省亞馬他城的宮內尋得一卷，其中記著說，

在玛代省亚马他城的宫内寻得一卷，其中记着说，

Ezra 6:2
i nađoše u Ekbatani, tvrđavi u medijskoj pokrajini, svitak s ovom poveljom: "Na spomen.

Ezdrášova 6:2
I nalezena jest v Achmeta na hradě, kterýž jest v Médské krajině, jedna kniha, a takto zapsána byla v ní pamět:

Ezra 6:2
og man fandt da i Borgen i Ameta i Landsdelen Medien en Skriftrulle, hvori der stod: »Til Ihukommelse.

Ezra 6:2
En te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medie is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS: