Ezra 6:1
King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon.

So King Darius issued orders that a search be made in the Babylonian archives, which were stored in the treasury.

Then Darius the king made a decree, and search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored.

Then King Darius issued a decree, and search was made in the archives, where the treasures were stored in Babylon.

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

King Darius gave the order, and they searched in the library of Babylon in the archives.

Then King Darius issued an order to search the Hall of Records where the Babylonian archives were stored.

So Darius the king issued orders, and they searched in the archives of the treasury which were deposited there in Babylon.

Then King Darius gave the order to search the library where the archives were stored in Babylon.

Then Darius, the king, gave a commandment, and a search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the scrolls, where the treasures were laid up in Babylon.

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

Then king Darius gave orders, and they searched in the library of the books that were laid up in Babylon,

Then king Darius gave orders, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

Then Darius the king made a decree, and they sought in the house of the books of the treasuries placed there in Babylon,

Esdra 6:1
Atëherë mbreti Dar urdhëroi që të bëheshin kërkime në shtëpinë e arkivave ku ruheshin thesaret në Babiloni;

ﻋﺰﺭﺍ 6:1
حينئذ أمر داريوس الملك ففتشوا في بيت الاسفار حيث كانت الخزائن موضوعة في بابل

Dyr Esren 6:1
Auf n Künig Däries seinn Befelh gieng myn ietz yn derer Sach in dyr Bäbler Hortum naachhin.

Ездра 6:1
Тогава цар Дарий издаде указ, та претърсиха в помещенията на архивите, гдето се полагаха съкровищата във Вавилон;

以 斯 拉 記 6:1
於 是 大 利 烏 王 降 旨 ， 要 尋 察 典 籍 庫 內 ， 就 是 在 巴 比 倫 藏 寶 物 之 處 ；

於 是 大 利 乌 王 降 旨 ， 要 寻 察 典 籍 库 内 ， 就 是 在 巴 比 伦 藏 宝 物 之 处 ；

於是大流士王降旨，要尋察典籍庫內，就是在巴比倫藏寶物之處。

于是大流士王降旨，要寻察典籍库内，就是在巴比伦藏宝物之处。

Ezra 6:1
Tada, po naredbi kralja Darija, uzeše tražiti u Babilonu, u spremištu gdje je bila pismohrana,

Ezdrášova 6:1
Tedy král Darius rozkázal, aby hledali v bibliotéce, mezi poklady složenými v Babyloně.

Ezra 6:1
Saa gav Kong Darius Befaling til at se efter i Skatkammeret, hvor man i Babel gemte Dokumenterne;

Ezra 6:1
Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de kanselarij, waar de schatten waren weggelegd, in Babel.