Ezekiel 7:10
"'See, the day! See, it comes! Doom has burst forth, the rod has budded, arrogance has blossomed!

"The day of judgment is here; your destruction awaits! The people's wickedness and pride have blossomed to full flower.

“Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded.

Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the rod has budded, arrogance has blossomed.

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Look, the day is coming! Doom has gone out. The rod has blossomed; arrogance has bloomed.

"Look out! The day! "Look out! It's coming! "Doom has blossomed. "Arrogance has sprouted!

"Look, the day! Look, it is coming! Doom has gone out! The staff has budded, pride has blossomed!

"The day is near! It is coming! Destruction is coming! Wrongdoing has blossomed. Arrogance has flourished.

Behold the day, behold, it comes; the morning is gone forth; the rod has blossomed; pride has budded.

Behold the day, behold, it has come: the morning has gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Behold the day, behold it is come: destruction is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.

Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown.

Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Behold the day, behold, it is come; the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.

Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.

Ezekieli 7:10
Ja dita, ja ku arriti. Erdhi shkatërrimi. Thupra lulëzoi, kryelartësia buloi.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 7:10
ها هوذا اليوم ها هوذا قد جاء. دارت الدائرة. ازهرت العصا. افرخت الكبرياء.

Dyr Heskiheel 7:10
Ietz ist s so weit, ietz werd s ernst, furchbar ernst. Ie meerer Macht däßß kriegt habtß, um dös selbngrechter seitß wordn.

Езекил 7:10
Ето, денят, ето, иде! Твоята присъда се яви! Жезълът се разцъфтя, гордостта поникна!

以 西 結 書 7:10
看 哪 ， 看 哪 ， 日 子 快 到 了 ， 所 定 的 災 已 經 發 出 。 杖 已 經 開 花 ， 驕 傲 已 經 發 芽 。

看 哪 ， 看 哪 ， 日 子 快 到 了 ， 所 定 的 灾 已 经 发 出 。 杖 已 经 开 花 ， 骄 傲 已 经 发 芽 。

「看哪，看哪，日子快到了！所定的災已經發出，杖已經開花，驕傲已經發芽。

“看哪，看哪，日子快到了！所定的灾已经发出，杖已经开花，骄傲已经发芽。

Ezekiel 7:10
Evo, evo dolazi, kolo ti udesa dolazi, prut već cvjeta i oholost pupa,

Ezechiele 7:10
Aj, teď jest ten den, aj, přicházeje,přišlo to jitro, zkvetl prut, vypučila se z něho pýcha,

Ezekiel 7:10
Se, Dagen! Se, det kommer; Turen kommer til dig! Riset blomstrer, Overmodet grønnes.

Ezechiël 7:10
Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.