Ezekiel 43:10 "Son of man, describe the temple to the people of Israel, that they may be ashamed of their sins. Let them consider its perfection, "Son of man, describe to the people of Israel the Temple I have shown you, so they will be ashamed of all their sins. Let them study its plan, “As for you, son of man, describe to the house of Israel the temple, that they may be ashamed of their iniquities; and they shall measure the plan. "As for you, son of man, describe the temple to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the plan. Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern. As for you, son of man, describe the temple to the house of Israel, so that they may be ashamed of their iniquities. Let them measure its pattern, "And now, Son of Man, describe the Temple to the house of Israel. They will be ashamed because of their sin. They will measure its pattern. "As for you, son of man, describe the temple to the house of Israel, so that they will be ashamed of their sins and measure the pattern. "Son of man, describe this temple to the people of Israel. Then they will be ashamed because of their sins. Let them study the plans. Thou son of man, show this house to the house of Israel that they may be ashamed of their iniquities; and let them understand the pattern. You son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern. You son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern. Thou, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern. But thou, son of man, shew to the house of Israel the temple, and let them be ashamed of their iniquities, and let them measure the building: Thou, son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be confounded at their iniquities; and let them measure the pattern. Thou, son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern. Thou son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern. You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern. Thou, son of man, Shew the house of Israel the house, And they are ashamed of their iniquities, And they have measured the measurement. Ezekieli 43:10 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 43:10 Dyr Heskiheel 43:10 Езекил 43:10 以 西 結 書 43:10 人 子 啊 ， 你 要 将 这 殿 指 示 以 色 列 家 ， 使 他 们 因 自 己 的 罪 孽 惭 愧 ， 也 要 他 们 量 殿 的 尺 寸 。 「人子啊，你要將這殿指示以色列家，使他們因自己的罪孽慚愧，也要他們量殿的尺寸。 “人子啊，你要将这殿指示以色列家，使他们因自己的罪孽惭愧，也要他们量殿的尺寸。 Ezekiel 43:10 Ezechiele 43:10 Ezekiel 43:10 Ezechiël 43:10 יחזקאל 43:10 אַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הַגֵּ֤ד אֶת־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־הַבַּ֔יִת וְיִכָּלְמ֖וּ מֵעֲוֹנֹֽותֵיהֶ֑ם וּמָדְד֖וּ אֶת־תָּכְנִֽית׃ י אתה בן אדם הגד את בית ישראל את הבית ויכלמו מעונותיהם ומדדו את תכנית אתה בן־אדם הגד את־בית־ישראל את־הבית ויכלמו מעונותיהם ומדדו את־תכנית׃ Ezékiel 43:10 Jeĥezkel 43:10 HESEKIEL 43:10 Ézéchiel 43:10 Toi, fils de l'homme, montre ce temple à la maison d'Israël; qu'ils en mesurent le plan, et qu'ils rougissent de leurs iniquités. Toi donc, fils d'homme, fais entendre à la maison d'Israël ce qui est de ce Temple; et qu'ils soient confus à cause de leurs iniquités; et qu'ils en mesurent le plan. Hesekiel 43:10 Und du, Menschenkind, zeige dem Haus Israel den Tempel an, daß sie sich schämen ihrer Missetaten, und laß sie ein reinliches Muster davon nehmen. Du aber, Menschensohn, beschreibe dem Hause Israel den Tempel, damit sie sich ob ihrer früheren Verschuldungen schämen. Ezechiele 43:10 TU, figliuol d’uomo, dichiara alla casa d’Israele il disegno di questa Casa; e sieno confusi delle loro iniquità; poi misurino la pianta di essa. YEHEZKIEL 43:10 에스겔 43:10 Ezechiel 43:10 Ezechielio knyga 43:10 Ezekiel 43:10 Esekiel 43:10 Ezequiel 43:10 Y tú, hijo de hombre, describe el templo a la casa de Israel, para que se avergüencen de sus iniquidades, y tomen las medidas de su plano. "Y tú, hijo de hombre, describe el templo a la casa de Israel, para que se avergüencen de sus iniquidades, y tomen las medidas de su plano. Tú, hijo de hombre, muestra a la casa de Israel esta casa, y avergüéncense de sus pecados, y midan el diseño de ella. Tú, hijo del hombre, muestra á la casa de Israel esta casa, y avergüéncense de sus pecados, y midan la traza de ella. Tú, hijo de hombre, muestra a la Casa de Israel esta Casa, y avergüéncense de sus pecados, y entiendan su diseño. Ezequiel 43:10 Tu pois, ó filho do homem, mostra aos da casa de Israel o templo, para que se envergonhem das suas iniqüidades; e meçam o modelo. Ezechiel 43:10 Иезекииль 43:10 Ты, сын человеческий, возвести дому Израилеву о храме сем, чтобы они устыдились беззаконий своих и чтобы сняли с него меру.[] Hesekiel 43:10 Ezekiel 43:10 เอเสเคียล 43:10 Hezekiel 43:10 EÂ-xeâ-chi-eân 43:10 |
    |