Ezekiel 4:12
Eat the food as you would a loaf of barley bread; bake it in the sight of the people, using human excrement for fuel."

Prepare and eat this food as you would barley cakes. While all the people are watching, bake it over a fire using dried human dung as fuel and then eat the bread."

And you shall eat it as a barley cake, baking it in their sight on human dung.”

"You shall eat it as a barley cake, having baked it in their sight over human dung."

And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.

You will eat it as you would a barley cake and bake it over dried human excrement in their sight."

You are to eat it as barley cakes and bake it right in front of them, using dried human dung for cooking fuel."

And you must eat the food like you would a barley cake. You must bake it in front of them over a fire made with dried human excrement."

Eat the bread as you would eat barley loaves. Bake the bread in front of people, using human excrement for fuel."

And thou shalt eat barley cakes baked under the ashes, and thou shalt bake it with dung that comes out of man, in their sight.

And you shall eat it as barley cakes, and you shall bake it, using human waste, in their sight.

And you shall eat it as barley cakes, and you shall bake it with dung that comes out of man, in their sight.

And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.

And thou shalt eat it as barley bread baked under the ashes: and thou shalt cover it, in their sight, with the dung that cometh out of a man.

And thou shalt eat it as barley-cake, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.

And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.

And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with human excrement in their sight.

You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.

A barley-cake thou dost eat it, and it with dung -- the filth of man -- thou dost bake before their eyes.

Ezekieli 4:12
Do ta hash këtë bukë në formë kuleçësh prej elbi që do ti pjekësh me jashtëqitje njerëzish përpara syve të tyre".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 4:12
وتأكل كعكا من الشعير. على الخرء الذي يخرج من الانسان تخبزه امام عيونهم.

Dyr Heskiheel 4:12
Du bachst und isst also dös Broot wie ayn Gerstnbroot; ja, und bachen muesst ys vor alle Leut auf Menschngagg.

Езекил 4:12
Да ги ядеш като ечемичени пити, и да ги печеш с човешки нечистотии пред очите им.

以 西 結 書 4:12
你 吃 這 餅 像 吃 大 麥 餅 一 樣 ， 要 用 人 糞 在 眾 人 眼 前 燒 烤 。

你 吃 这 饼 像 吃 大 麦 饼 一 样 ， 要 用 人 粪 在 众 人 眼 前 烧 烤 。

你吃這餅像吃大麥餅一樣，要用人糞在眾人眼前燒烤。」

你吃这饼像吃大麦饼一样，要用人粪在众人眼前烧烤。”

Ezekiel 4:12
A jest ćeš pogaču od ječma što ćeš je pred njima ispeći na ljudskim izmetinama.

Ezechiele 4:12
Podpopelný pak chléb ječný, kterýž jísti budeš, ten lejny nečistoty lidské pec před očima jejich.

Ezekiel 4:12
Og som Bygkager skal du spise det og bage det ved Menneskeskarn i deres Paasyn.

Ezechiël 4:12
En gij zult een gerstekoek eten, en dien zult gij met drek van des mensen afgang bakken voor hun ogen.