Ezekiel 4:13
The LORD said, "In this way the people of Israel will eat defiled food among the nations where I will drive them."

Then the LORD said, "This is how Israel will eat defiled bread in the Gentile lands to which I will banish them!"

And the LORD said, “Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”

Then the LORD said, "Thus will the sons of Israel eat their bread unclean among the nations where I will banish them."

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

The LORD said, "This is how the Israelites will eat their bread--ceremonially unclean--among the nations where I will banish them."

Then the LORD said, "This is how the Israelis will be eating unclean food among the nations, where I'll be sending them."

And the LORD said, "This is how the people of Israel will eat their unclean food among the nations where I will banish them."

Then the LORD said, "In the same way, the people of Israel will eat unclean bread among the nations where I scatter them."

And the LORD said, Even thus shall the sons of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, where I will drive them.

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the nations, where I will drive them.

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, where I will drive them.

And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

And the Lord said: So shall the children of Israel eat their bread all filthy among the nations whither I will cast them out.

And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them.

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.

And Jehovah saith, 'Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.'

Ezekieli 4:13
Pastaj Zoti tha: "Kështu bijtë e Izraelit do të hanë bukën e tyre të ndotur në mes të kombeve ndër të cilët do ti shpërndaj".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 4:13
وقال الرب. هكذا ياكل بنو اسرائيل خبزهم النجس بين الامم الذين اطردهم اليهم.

Dyr Heskiheel 4:13
Yso gaand d Isryheeler aau öbbs Unrains össn bei de Völker, daa wo i s hinverstoeß", spraach dyr Trechtein.

Езекил 4:13
И Господ рече: Така ще ядат израилтяните хляба си омърсен между народите дето ще ги изпъдя.

以 西 結 書 4:13
耶 和 華 說 ： 以 色 列 人 在 我 所 趕 他 們 到 的 各 國 中 ， 也 必 這 樣 吃 不 潔 淨 的 食 物 。

耶 和 华 说 ： 以 色 列 人 在 我 所 赶 他 们 到 的 各 国 中 ， 也 必 这 样 吃 不 洁 净 的 食 物 。

耶和華說：「以色列人在我所趕他們到的各國中，也必這樣吃不潔淨的食物。」

耶和华说：“以色列人在我所赶他们到的各国中，也必这样吃不洁净的食物。”

Ezekiel 4:13
I reče: Tako će sinovi Izraelovi jesti svoj nečisti kruh među narodima među koje ću ih izagnati.

Ezechiele 4:13
I řekl Hospodin: Tak budou jísti synové Izraelští chléb svůj nečistý pro pohany, kteréž tam shromáždím.

Ezekiel 4:13
Og du skal sige: »Saa sige HERREN: Saaledes skal Israeliterne have urent Brød til Føde blandt de Folk, jeg bortstøder dem til!«

Ezechiël 4:13
En de HEERE zeide: Alzo zullen de kinderen Israels hun brood onrein eten onder de heidenen, waarhenen Ik hen verdrijven zal.