Ezekiel 39:2
I will turn you around and drag you along. I will bring you from the far north and send you against the mountains of Israel.

I will turn you around and drive you toward the mountains of Israel, bringing you from the distant north.

And I will turn you about and drive you forward, and bring you up from the uttermost parts of the north, and lead you against the mountains of Israel.

and I will turn you around, drive you on, take you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel.

And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:

I will turn you around, drive you on, and lead you up from the remotest parts of the north. I will bring you against the mountains of Israel.

I'm going to turn you around, drag you along to your destruction, and bring you up from the farthest parts of the north, and carry you to the mountains of Israel.

I will turn you around and drag you along; I will lead you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel.

I will turn you around and lead you. I will bring you from the far north and have you attack the mountains of Israel.

and I will break thee, and leave but the sixth part of thee and will cause thee to come up from the north parts and will bring thee upon the mountains of Israel:

And I will turn you back, and leave but the sixth part of you, and will cause you to come up from the far north, and will bring you upon the mountains of Israel:

And I will turn you back, and leave but the sixth part of you, and will cause you to come up from the north parts, and will bring you on the mountains of Israel:

and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel;

And I will turn thee round, and I will lead thee out, and will make thee go up from the northern parts: and will bring thee upon the mountains of Israel.

and I will turn thee back, and lead thee, and will cause thee to come up from the uttermost north, and will bring thee upon the mountains of Israel.

and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel:

And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:

and I will turn you around, and will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring you on the mountains of Israel;

And have turned thee back, and enticed thee, And caused thee to come up from the sides of the north, And brought thee in against mountains of Israel,

Ezekieli 39:2
Unë do të të bëj të kthehesh prapa, do të të josh, do të të bëj të ngjitesh në pjesët e skajshme të veriut dhe do të të çoj në malet e Izraelit.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 39:2
واردك واقودك واصعدك من اقاصي الشمال وآتي بك على جبال اسرائيل

Dyr Heskiheel 39:2
I lenk di und lock di aus n hoohen Nordn zueher eyn s Isryheeler Birg.

Езекил 39:2
Ще те обърна и примамя, и, като те възведа от най-далечните страни на север, ще те доведа върху Израилевите планини;

以 西 結 書 39:2
我 必 調 轉 你 ， 領 你 前 往 ， 使 你 從 北 方 的 極 處 上 來 ， 帶 你 到 以 色 列 的 山 上 。

我 必 调 转 你 ， 领 你 前 往 ， 使 你 从 北 方 的 极 处 上 来 ， 带 你 到 以 色 列 的 山 上 。

我必調轉你，領你前往，使你從北方的極處上來，帶你到以色列的山上。

我必调转你，领你前往，使你从北方的极处上来，带你到以色列的山上。

Ezekiel 39:2
Namamit ću te i povesti, podići te s krajnjega sjevera i dovesti na gore Izraelove.

Ezechiele 39:2
A odvedu tě zpět, navštívě tě šesti ranami, když tě vzbudím, abys přitáhl od stran půlnočních, a přivedu tě na hory Izraelské.

Ezekiel 39:2
Jeg vender dig, leder dig og fører dig op fra det yderste Nord og bringer dig til Israels Bjerge.

Ezechiël 39:2
En Ik zal u omwenden, en een zeshaak in u slaan, en u optrekken uit de zijden van het noorden, en Ik zal u brengen op de bergen Israels.