Ezekiel 38:9
You and all your troops and the many nations with you will go up, advancing like a storm; you will be like a cloud covering the land.

You and all your allies--a vast and awesome army--will roll down on them like a storm and cover the land like a cloud.

You will advance, coming on like a storm. You will be like a cloud covering the land, you and all your hordes, and many peoples with you.

"You will go up, you will come like a storm; you will be like a cloud covering the land, you and all your troops, and many peoples with you."

Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

You, all of your troops, and many peoples with you will advance, coming like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land."

You'll arise suddenly, like a tornado, coming like a windstorm to cover the land, you and all your soldiers with you, along with many nations."'"

You will advance; you will come like a storm. You will be like a cloud covering the earth, you, all your troops, and the many other peoples with you.

You will attack like a storm and cover the land like a cloud. Your troops and the many armies will be with you.

Thou shalt ascend and come like a storm; thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy companies and many peoples with thee.

You shall ascend and come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many people with you.

You shall ascend and come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your bands, and many people with you.

And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.

And thou shalt go up and come like a storm, and like a cloud to cover the land, thou and all thy bands and many people with thee.

And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many peoples with thee.

And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.

Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you.

And thou hast gone up -- as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee.

Ezekieli 38:9
Ti do të ngjitesh, do të vish si një tufan, do të jesh si një re që mbulon vendin, ti me gjithë trupat e tua dhe shumë popuj bashkë me ty".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 38:9
وتصعد وتأتي كزوبعة وتكون كسحابة تغشي الارض انت وكل جيوشك وشعوب كثيرون معك.

Dyr Heskiheel 38:9
Wie ayn Dunderwöter schlagst auf ien loos, und wie ayn Wolk döckst s Land zue, du mit deine Hordnen und deine viln Hilffsvölker.

Езекил 38:9
И ти като възлезеш ще дойдеш като вихрушка; ще бъдеш като облак за да покриеш земята, ти и всичките твои пълчища, и много племена с тебе.

以 西 結 書 38:9
你 和 你 的 軍 隊 ， 並 同 著 你 許 多 國 的 民 ， 必 如 暴 風 上 來 ， 如 密 雲 遮 蓋 地 面 。

你 和 你 的 军 队 ， 并 同 着 你 许 多 国 的 民 ， 必 如 暴 风 上 来 ， 如 密 云 遮 盖 地 面 。

你和你的軍隊，並同著你許多國的民，必如暴風上來，如密雲遮蓋地面。

你和你的军队，并同着你许多国的民，必如暴风上来，如密云遮盖地面。

Ezekiel 38:9
Dići ćeš se, doći kao nevrijeme, kao oblak što prekrije zemlju, ti i tvoje čete, a s vama sila naroda!'

Ezechiele 38:9
V tom přitáhneš a přijdeš jako bouře, budeš jako oblak přikrývající zemi, ty i všickni houfové tvoji, i národové mnozí s tebou.

Ezekiel 38:9
Du skal trække op som et Uvejr og komme som en Sky og oversvømme Landet, du og alle dine Hobe og de mange Folkeslag, som følger dig.

Ezechiël 38:9
Dan zult gij optrekken, gij zult aankomen als een onstuimige verwoesting, gij zult zijn als een wolk, om het land te bedekken; gij en al uw benden, en vele volken met u.