Ezekiel 37:4
Then he said to me, "Prophesy to these bones and say to them, 'Dry bones, hear the word of the LORD!

Then he said to me, "Speak a prophetic message to these bones and say, 'Dry bones, listen to the word of the LORD!

Then he said to me, “Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD.

Again He said to me, "Prophesy over these bones and say to them, 'O dry bones, hear the word of the LORD.'

Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

He said to me, "Prophesy concerning these bones and say to them: Dry bones, hear the word of the LORD!

Then the LORD told me, "Prophesy to these bones. Tell them: 'You dry bones, listen to the message from the LORD: "

Then he said to me, "Prophesy over these bones, and tell them: 'Dry bones, hear the word of the LORD.

Then he said to me, "Prophesy to these bones. Tell them, 'Dry bones, listen to the word of the LORD.

Then he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones hear the word of the LORD.

Again he said unto me, Prophesy to these bones, and say unto them, O you dry bones, hear the word of the LORD.

Again he said to me, Prophesy on these bones, and say to them, O you dry bones, hear the word of the LORD.

Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.

And he said to me: Prophesy concerning these bones; and say to them: Ye dry bones, hear the word of the Lord.

And he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, Ye dry bones, hear the word of Jehovah.

Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

Again he said to me, Prophesy upon these bones, and say to them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.

And He saith unto me, 'Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:

Ezekieli 37:4
Më tha akoma: "Profetizo këtyre kockave dhe u thuaj atyre: Kocka të thata, dëgjoni fjalën e Zotit.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 37:4
فقال لي تنبأ على هذه العظام وقل لها. ايتها العظام اليابسة اسمعي كلمة الرب.

Dyr Heskiheel 37:4
Daa gsait yr zo mir: Wendd di an die Gebainer und weissag ien: Ös austrückltn Gebainer, hoertß yn n Trechtein sein Wort!

Езекил 37:4
Пак ми рече: Пророкувай над тия кости и речи им: Сухи кости, слушайте Господното слово.

以 西 結 書 37:4
他 又 對 我 說 ： 你 向 這 些 骸 骨 發 預 言 說 ： 枯 乾 的 骸 骨 啊 ， 要 聽 耶 和 華 的 話 。

他 又 对 我 说 ： 你 向 这 些 骸 骨 发 预 言 说 ： 枯 乾 的 骸 骨 啊 ， 要 听 耶 和 华 的 话 。

他又對我說：「你向這些骸骨發預言說：『枯乾的骸骨啊，要聽耶和華的話！

他又对我说：“你向这些骸骨发预言说：‘枯干的骸骨啊，要听耶和华的话！

Ezekiel 37:4
Tad mi reče: Prorokuj ovim kostima i reci im: 'O suhe kosti, čujte riječ Jahvinu!'

Ezechiele 37:4
V tom řekl mi: Prorokuj o těch kostech a rci jim: Kosti suché, slyšte slovo Hospodinovo.

Ezekiel 37:4
Saa sagde han til mig: Profetér over disse Ben og sig til dem: I tørre Ben, hør HERRENS Ord!

Ezechiël 37:4
Toen zeide Hij tot mij: Profeteer over deze beenderen, en zeg tot dezelve: Gij dorre beenderen! hoort des HEEREN woord.