Ezekiel 36:14 therefore you will no longer devour people or make your nation childless, declares the Sovereign LORD. But you will never again devour your people or rob them of their children, says the Sovereign LORD. therefore you shall no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the Lord GOD. therefore you will no longer devour men and no longer bereave your nation of children,' declares the Lord GOD. Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD. therefore, you will no longer devour men and deprive your nation of children." This is the declaration of the Lord GOD." therefore you will no longer devour human beings or leave their nation childless,' declares the Lord GOD. therefore you will no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the sovereign LORD. So you will no longer devour your people or take the children away from your nation, declares the Almighty LORD. therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations of sons any more, saith the Lord GOD. Therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation of children any more, says the Lord GOD. Therefore you shall devour men no more, neither bereave your nations any more, said the Lord GOD. therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah; Therefore thou shalt devour men no more, nor destroy thy nation any more, saith the Lord God: therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah; therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord GOD; Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD. therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh; Therefore, man thou devourest no more, And thy nations thou causest not to stumble any more, An affirmation of the Lord Jehovah. Ezekieli 36:14 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 36:14 Dyr Heskiheel 36:14 Езекил 36:14 以 西 結 書 36:14 所 以 主 耶 和 华 说 ： 你 必 不 再 吞 吃 人 ， 也 不 再 使 国 民 丧 子 。 所以主耶和華說：「你必不再吞吃人，也不再使國民喪子。 所以主耶和华说：“你必不再吞吃人，也不再使国民丧子。 Ezekiel 36:14 Ezechiele 36:14 Ezekiel 36:14 Ezechiël 36:14 יחזקאל 36:14 לָכֵ֗ן אָדָם֙ לֹא־תֹ֣אכְלִי עֹ֔וד [וְגֹויֵךְ כ] (וְגֹויַ֖יִךְ ק) לֹ֣א [תְכַשְּׁלִי־ כ] (תְשַׁכְּלִי־עֹ֑וד ק) נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ יד לכן אדם לא תאכלי עוד וגויך (וגוייך) לא תכשלי (תשכלי) עוד--נאם אדני יהוה לכן אדם לא־תאכלי עוד [וגויך כ] (וגוייך ק) לא [תכשלי־ כ] (תשכלי־עוד ק) נאם אדני יהוה׃ Ezékiel 36:14 Jeĥezkel 36:14 HESEKIEL 36:14 Ézéchiel 36:14 A cause de cela tu ne dévoreras plus d'hommes, Tu ne détruiras plus ta nation, Dit le Seigneur, l'Eternel. A cause de cela tu ne dévoreras plus les hommes, et ne consumeras plus tes habitants, dit le Seigneur l'Eternel. Hesekiel 36:14 darum sollst du nun nicht mehr Leute fressen noch dein Volk ohne Erben machen, spricht der HERR HERR. darum sollst du fortan nicht mehr Menschen fressen, noch dein eigenes Volk seiner Kinder berauben, ist der Spruch des Herrn Jahwe. Ezechiele 36:14 perciò, tu non divorerai più gli uomini, e non farai più morir le tue genti, dice il Signore Iddio. YEHEZKIEL 36:14 에스겔 36:14 Ezechiel 36:14 Ezechielio knyga 36:14 Ezekiel 36:14 Esekiel 36:14 Ezequiel 36:14 por tanto, ya no devorarás hombres y ya no privarás de hijos a tu nación--declara el Señor DIOS. por tanto, ya no devorarás hombres y ya no privarás de hijos a tu nación,' declara el Señor DIOS. por tanto, ya no devorarás hombres, y nunca más privarás de hijos a tu nación, dice Jehová el Señor. Por tanto, no devorarás más hombres, y nunca más matarás los hijos á tus gentes, dice el Señor Jehová. por tanto, no devorarás más hombres, y nunca más matarás los hijos a tus moradores, dice el Señor DIOS. Ezequiel 36:14 por isso tu não devorarás mais os homens, nem desfilharás mais a tua nação, diz o Senhor Deus. Ezechiel 36:14 Иезекииль 36:14 за то уже не будешь поедать людей и народа твоего не будешь вперед делать бездетным, говорит Господь Бог.[] Hesekiel 36:14 Ezekiel 36:14 เอเสเคียล 36:14 Hezekiel 36:14 EÂ-xeâ-chi-eân 36:14 |
    |