Ezekiel 33:17 "Yet your people say, 'The way of the Lord is not just.' But it is their way that is not just. "Your people are saying, 'The Lord isn't doing what's right,' but it is they who are not doing what's right. “Yet your people say, ‘The way of the Lord is not just,’ when it is their own way that is not just. "Yet your fellow citizens say, 'The way of the Lord is not right,' when it is their own way that is not right. Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal. But your people say, 'The Lord's way isn't fair,' even though it is their own way that isn't fair. "Nevertheless, your people's children keep saying, 'Living life the Lord's way isn't right,' when all the while it is their way of living that isn't right. "Yet your people say, 'The behavior of the Lord is not right,' when it is their behavior that is not right. "But your people say, 'The Lord's way is unfair.' Yet, their ways are unfair. Then the sons of thy people shall say, The way of the Lord is not straight: but their way is the one that is not straight. Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal. Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal. Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal. And the children of thy people have said: The way of the Lord is not equitable: whereas their own way is unjust. Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal. Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal. Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal. Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal. And the sons of thy people have said: The way of the Lord is not pondered, As to them -- their way is not pondered. Ezekieli 33:17 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 33:17 Dyr Heskiheel 33:17 Езекил 33:17 以 西 結 書 33:17 你 本 国 的 子 民 还 说 ： 主 的 道 不 公 平 。 其 实 他 们 的 道 不 公 平 。 「你本國的子民還說：『主的道不公平！』其實他們的道不公平。 “你本国的子民还说：‘主的道不公平！’其实他们的道不公平。 Ezekiel 33:17 Ezechiele 33:17 Ezekiel 33:17 Ezechiël 33:17 יחזקאל 33:17 וְאָמְרוּ֙ בְּנֵ֣י עַמְּךָ֔ לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י וְהֵ֖מָּה דַּרְכָּ֥ם לֹֽא־יִתָּכֵֽן׃ יז ואמרו בני עמך לא יתכן דרך אדני והמה דרכם לא יתכן ואמרו בני עמך לא יתכן דרך אדני והמה דרכם לא־יתכן׃ Ezékiel 33:17 Jeĥezkel 33:17 HESEKIEL 33:17 Ézéchiel 33:17 Les enfants de ton peuple disent: La voie du Seigneur n'est pas droite. C'est leur voie qui n'est pas droite. Or les enfants de ton peuple ont dit : la voie du Seigneur n'est pas bien réglée; [mais] c'est plutôt leur voie qui n'est pas bien réglée. Hesekiel 33:17 Aber dein Volk spricht: Der HERR urteilt nicht recht, so sie doch unrecht haben. {~} Und da sprechen die Volksgenossen: das Verfahren des Herrn ist nicht in Ordnung, während doch ihr eignes Verfahren nicht in Ordnung ist? Ezechiele 33:17 Ora i figliuoli del tuo popolo han detto: La via del Signore non è bene addirizzata; ma la lor propria via è quella che non è bene addirizzata. YEHEZKIEL 33:17 에스겔 33:17 Ezechiel 33:17 Ezechielio knyga 33:17 Ezekiel 33:17 Esekiel 33:17 Ezequiel 33:17 Pero los hijos de tu pueblo dicen: ``No es recto el camino del Señor, pero es su propio camino el que no es recto. "Pero los hijos de tu pueblo dicen: 'No es recto el camino del Señor,' pero es su propio camino el que no es recto. Luego dirán los hijos de tu pueblo: No es recto el camino del Señor. ¡El camino de ellos es el que no es recto! Luego dirán los hijos de tu pueblo: No es recta la vía del Señor: la vía de ellos es la que no es recta. Luego dirán los hijos de tu pueblo: No es recta la vía del Señor: la vía de ellos es la que no es recta. Ezequiel 33:17 Todavia, os filhos do teu povo dizem: Não é reto o caminho do Senhor; mas o próprio caminho deles é que não é reto. Ezechiel 33:17 Иезекииль 33:17 А сыны народа твоего говорят: `неправ путь Господа`, тогда как их путь неправ.[] Hesekiel 33:17 Ezekiel 33:17 เอเสเคียล 33:17 Hezekiel 33:17 EÂ-xeâ-chi-eân 33:17 |
    |