Ezekiel 33:14
And if I say to a wicked person, 'You will surely die,' but they then turn away from their sin and do what is just and right--

And suppose I tell some wicked people that they will surely die, but then they turn from their sins and do what is just and right.

Again, though I say to the wicked, ‘You shall surely die,’ yet if he turns from his sin and does what is just and right,

"But when I say to the wicked, 'You will surely die,' and he turns from his sin and practices justice and righteousness,

Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

So when I tell the wicked person, 'You will surely die,' but he repents of his sin and does what is just and right--

"If I tell the wicked person that he will certainly die, if he turns from his sin and acts with justice and righteousness,

Suppose I say to the wicked, 'You must certainly die,' but he turns from his sin and does what is just and right.

I may warn the wicked person that he will certainly die. But suppose he turns from his sin and does what is fair and right.

And, when I am saying unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turns from his sin, and does judgment and righteousness

Again, when I say unto the wicked, You shall surely die; if he turns from his sin, and does that which is lawful and right;

Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

And if I shall say to the wicked: Thou shalt surely die: and he do penance for his sin, and do judgment and justice,

And when I say unto the wicked, Thou shalt certainly die, and he turneth from his sin, and doeth judgment and justice;

Again, when I say unto the wicked, Thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

Again, when I say to the wicked, Thou shalt surely die; if he shall turn from his sin, and do that which is lawful and right;

Again, when I say to the wicked, You shall surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

And in My saying to the wicked: Thou surely diest, And -- he hath turned back from his sin, And hath done judgment and righteousness,

Ezekieli 33:14
Përkundrazi, kur i them të pabesit: "Ti me siguri do të vdesësh", në rast se ai largohet nga mëkati i tij dhe kryen atë që është e ndershme dhe e drejtë,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 33:14
واذا قلت للشرير موتا تموت. فان رجع عن خطيته وعمل بالعدل والحق

Dyr Heskiheel 33:14
Sag i aber zo n Schuldignen, däß yr sterbn müesseb, und er stöckt um und löbt fürbaß tadlloos,

Езекил 33:14
И когато кажа на нечестивия: Непременно ще умреш; а той се върне от греха си и постъпи законно и праведно;-

以 西 結 書 33:14
再 者 ， 我 對 惡 人 說 ： 你 必 定 死 亡 ！ 他 若 轉 離 他 的 罪 ， 行 正 直 與 合 理 的 事 ：

再 者 ， 我 对 恶 人 说 ： 你 必 定 死 亡 ！ 他 若 转 离 他 的 罪 ， 行 正 直 与 合 理 的 事 ：

再者，我對惡人說『你必定死亡』，他若轉離他的罪，行正直與合理的事，

再者，我对恶人说‘你必定死亡’，他若转离他的罪，行正直与合理的事，

Ezekiel 33:14
A reknem li bezbožniku: 'Umrijet ćeš!' a on se odvrati od grijeha svojega i stane raditi po zakonu i pravdi,

Ezechiele 33:14
Zase řeknu-li bezbožnému: Smrtí umřeš, však odvrátí-li se od hříchu svého, a činiti bude soud a spravedlnost,

Ezekiel 33:14
Og naar jeg siger til den gudløse: »Du skal visselig dø!« og han omvender sig fra sin Synd og gør Ret og Skel,

Ezechiël 33:14
Als Ik ook tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven! en hij zich van zijn zonde bekeert, en recht en gerechtigheid doet;