Ezekiel 32:6
I will drench the land with your flowing blood all the way to the mountains, and the ravines will be filled with your flesh.

I will drench the earth with your gushing blood all the way to the mountains, filling the ravines to the brim.

I will drench the land even to the mountains with your flowing blood, and the ravines will be full of you.

"I will also make the land drink the discharge of your blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

I will drench the land with the flow of your blood, even to the mountains; the ravines will be filled with your gore.

I'll drench the land with your blood, right up to the mountains, and the ravines will overflow with blood that comes from you!

I will drench the land with the flow of your blood up to the mountains, and the ravines will be full of your blood.

I will drench the earth with your flowing blood all the way to the mountains. Ravines will be filled with your dead body.

I will also water with thy blood the land in which thou dost swim, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the rivers shall be full of you.

I will also water with your blood the land wherein you swim, even to the mountains; and the rivers shall be full of you.

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

And I will water the earth with thy stinking blood upon the mountains, and the valleys shall be filled with thee.

and I will water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the water-courses shall be full of thee.

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

I will also water with thy blood the land in which thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.

And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.

Ezekieli 32:6
Do t'i jap gjithashtu tokës të pijë nga rrjedha e gjakut tënd, deri te malet, dhe shtretërit e lumenjve do të mbushen me ty.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 32:6
واسقي ارض فيضانك من دمك الى الجبال وتمتلئ منك الآفاق.

Dyr Heskiheel 32:6
Mit dönn Bluet, wo dyr eyn de Berg obn ausherglaauffen ist, waick i önn gantzn Bodm auf; und de gantzn Bäch werdnd non ganz voll dyrvon.

Езекил 32:6
и ще напоя с кръвта ти земята гдето плаваш, дори до планините; и реките ще се напълнят с тебе.

以 西 結 書 32:6
我 又 必 用 你 的 血 澆 灌 你 所 游 泳 之 地 ， 漫 過 山 頂 ； 河 道 都 必 充 滿 。

我 又 必 用 你 的 血 浇 灌 你 所 游 泳 之 地 ， 漫 过 山 顶 ； 河 道 都 必 充 满 。

我又必用你的血澆灌你所游泳之地，漫過山頂，河道都必充滿。

我又必用你的血浇灌你所游泳之地，漫过山顶，河道都必充满。

Ezekiel 32:6
Istekom iz tebe zemlju ću napojiti, krvlju tvojom po gorama, i korita riječna njome napuniti.

Ezechiele 32:6
A napojím zemi, v níž ploveš, krví tvou až do hor, tak že i potokové naplněni budou tebou.

Ezekiel 32:6
vander med dit Udflaad Jorden lige til Bjergene, Kløfterne skal fyldes af dit Blod.

Ezechiël 32:6
En Ik zal het land, waarin gij zwemt, van uw bloed drenken tot aan de bergen; en de stromen zullen van u vervuld worden.