Ezekiel 32:5
I will spread your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains.

I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your bones.

I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass.

"I will lay your flesh on the mountains And fill the valleys with your refuse.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your carcass.

I'll cover the mountains with your flesh and fill their valleys with your rotting carcass.

I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your maggot-infested carcass.

I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your rotting corpse.

And I will lay thy flesh upon the mountains and fill the valleys with thy height.

And I will lay your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your dead bodies.

And I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and will fill thy hills with thy corruption,

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy members;

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy hight.

I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys with thy hugeness,

Ezekieli 32:5
Do ta hedh mishin tënd mbi male dhe do t'i mbush luginat me togun e skeletit tënd.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 32:5
والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك.

Dyr Heskiheel 32:5
I lög dein Fleish eyn de Berg obn aus und füll de Täler mit deinn Aas an.

Езекил 32:5
Ще туря месата ти на планините, ще напълня долините с купове от твоите убити

以 西 結 書 32:5
我 必 將 你 的 肉 丟 在 山 間 ， 用 你 高 大 的 屍 首 填 滿 山 谷 。

我 必 将 你 的 肉 丢 在 山 间 ， 用 你 高 大 的 尸 首 填 满 山 谷 。

我必將你的肉丟在山間，用你高大的屍首填滿山谷。

我必将你的肉丢在山间，用你高大的尸首填满山谷。

Ezekiel 32:5
Meso ću ti razbacat' po gorama, doline ću prekriti strvinom tvojom.

Ezechiele 32:5
A rozmeci maso tvé po horách, a naplním údolí vysokostí tvou.

Ezekiel 32:5
Jeg lægger dit Kød paa Bjergene, fylder Dalene op med dit Aadsel,

Ezechiël 32:5
En Ik zal uw vlees henengeven op de bergen, en de dalen met uw hoogheid vervullen.