Ezekiel 3:5
You are not being sent to a people of obscure speech and strange language, but to the people of Israel--

I am not sending you to a foreign people whose language you cannot understand.

For you are not sent to a people of foreign speech and a hard language, but to the house of Israel—

"For you are not being sent to a people of unintelligible speech or difficult language, but to the house of Israel,

For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

For you are not being sent to a people of unintelligible speech or difficult language but to the house of Israel.

because you're not going to a people whose speech you cannot understand or whose language is difficult to speak. Instead, you're going to the house of Israel.

For you are not being sent to a people of unintelligible speech and difficult language, but to the house of Israel--

I am not sending you to people whose language is hard to understand or difficult to speak. I am sending you to Israel.

For thou art not sent to a people of a profound speech nor of a hard language, but to the house of Israel;

For you are not sent to a people of foreign speech and of a hard language, but to the house of Israel;

For you are not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

For thou art not sent to a people of a profound speech, and of an unknown tongue, but to the house of Israel:

For thou art not sent to a people of strange language, and of difficult speech, but to the house of Israel;

For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

For, not unto a people deep of lip and heavy of tongue art thou sent -- unto the house of Israel;

Ezekieli 3:5
sepse nuk je dërguar te një popull me një të folur të errët dhe një gjuhë të vështirë, por në shtëpinë e Izraelit,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 3:5
لانك غير مرسل الى شعب غامض اللغة وثقيل اللسان بل الى بيت اسرائيل.

Dyr Heskiheel 3:5
Schließlich muesst y nit zo iewign aynn Volk, dös wo kain Mensch versteet, sundern zo de Isryheeler,

Езекил 3:5
Защото не си изпратен при люде с непознат език и мъчен говор, но при Израилевия дом,-

以 西 結 書 3:5
你 奉 差 遣 不 是 往 那 說 話 深 奧 、 言 語 難 懂 的 民 那 裡 去 ， 乃 是 往 以 色 列 家 去 ；

你 奉 差 遣 不 是 往 那 说 话 深 奥 、 言 语 难 懂 的 民 那 里 去 ， 乃 是 往 以 色 列 家 去 ；

你奉差遣不是往那說話深奧、言語難懂的民那裡去，乃是往以色列家去。

你奉差遣不是往那说话深奥、言语难懂的民那里去，乃是往以色列家去。

Ezekiel 3:5
Ne šaljem te k narodu nepoznata jezika i nerazumljiva govora, već te šaljem domu Izraelovu.

Ezechiele 3:5
Nebo nebudeš poslán k lidu hluboké řeči a nesnadného jazyka, ale k domu Izraelskému.

Ezekiel 3:5
Thi du sendes til Israels Folk, ikke til et Folk med dybt Maal og tungt Mæle,

Ezechiël 3:5
Want gij zijt niet gezonden tot een volk, diep van spraak en zwaar van tong, maar tot het huis Israels;