Ezekiel 3:1
And he said to me, "Son of man, eat what is before you, eat this scroll; then go and speak to the people of Israel."

The voice said to me, "Son of man, eat what I am giving you--eat this scroll! Then go and give its message to the people of Israel."

And he said to me, “Son of man, eat whatever you find here. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.”

Then He said to me, "Son of man, eat what you find; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel."

Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.

He said to me: "Son of man, eat what you find here. Eat this scroll, then go and speak to the house of Israel."

Then he told me, "Son of Man, eat! Eat what you see —this scroll—and then go talk to the house of Israel."

He said to me, "Son of man, eat what you see in front of you--eat this scroll--and then go and speak to the house of Israel."

The LORD said to me, "Son of man, eat what you find. Eat this scroll. Then speak to the people of Israel."

And he said unto me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.

Moreover he said unto me, Son of man, eat that you find; eat this scroll, and go speak unto the house of Israel.

Moreover he said to me, Son of man, eat that you find; eat this roll, and go speak to the house of Israel.

And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.

And he said to me: Son of man, eat all that thou shalt find: eat this book, and go speak to the children of Israel.

And he said unto me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.

And he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.

Moreover he said to me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go, speak to the house of Israel.

He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.

And He saith unto me, 'Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.'

Ezekieli 3:1
Pastaj më tha: "O bir njeriu, ha atë që gjen, ha këtë rrotull, pastaj shko dhe foli shtëpisë së Izraelit".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 3:1
وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل.

Dyr Heskiheel 3:1
D Stimm gsait myr: "Menscherl, iß dös, wasst daa seghst; iß s zamm, dös Buech! Und aft rödst mit de Isryheeler."

Езекил 3:1
И рече ми: Сине човешки, изяж това, което намираш; изяж тоя свитък, и иди, говори на Израилевия дом.

以 西 結 書 3:1
他 對 我 說 ： 人 子 啊 ， 要 吃 你 所 得 的 ， 要 吃 這 書 卷 ， 好 去 對 以 色 列 家 講 說 。

他 对 我 说 ： 人 子 啊 ， 要 吃 你 所 得 的 ， 要 吃 这 书 卷 ， 好 去 对 以 色 列 家 讲 说 。

他對我說：「人子啊，要吃你所得的，要吃這書卷，好去對以色列家講說。」

他对我说：“人子啊，要吃你所得的，要吃这书卷，好去对以色列家讲说。”

Ezekiel 3:1
I reče mi: Sine čovječji, progutaj što je pred tobom! Pojedi taj svitak, te idi i propovijedaj domu Izraelovu!

Ezechiele 3:1
Tedy řekl mi: Synu člověčí, což před tebou jest, sněz, sněz knihu tuto, a jdi, mluv k domu Izraelskému.

Ezekiel 3:1
Saa sagde han til mig: »Menneskesøn, slug hvad du her har for dig, slug denne Bogrulle og gaa saa hen og tal til Israels Hus!«

Ezechiël 3:1
Daarna zeide Hij tot mij: Mensenkind, eet, wat gij vinden zult; eet deze rol, en ga, spreek tot het huis Israels.