Ezekiel 27:26
Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces far out at sea.

"But look! Your oarsmen have taken you into stormy seas! A mighty eastern gale has wrecked you in the heart of the sea!

“Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

"Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

Your rowers have brought you onto the high seas, but the east wind has shattered you in the heart of the sea.

But your rowers have brought you into dangerous waters. The east wind has broken you in the heart of the ocean!

Your rowers have brought you into surging waters. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

Your rowers took you out to the high seas, and an east wind wrecked you in the sea.

In many waters they overcame thy rowers; the east wind has broken thee in the midst of the seas.

Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the midst of the seas.

Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the middle of the seas.

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind hath broken thee in the heart of the sea.

Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.

Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.

Ezekieli 27:26
Vozitësit e tu të kanë çuar mbi shumë ujra, por era e lindjes të ka shkatërruar në zemër të deteve.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:26
ملاحوك قد اتوا بك الى مياه كثيرة. كسرتك الريح الشرقية في قلب البحار.

Dyr Heskiheel 27:26
Durch Wind und Wellnen brangend di deine Ruederer. Daa kaam ayn Oosterwind und zbraach di mittn in in Mör.

Езекил 27:26
Твоите веслари те заведоха в големи води; но източният вятър те разби всред моретата.

以 西 結 書 27:26
盪 槳 的 已 經 把 你 盪 到 大 水 之 處 ， 東 風 在 海 中 將 你 打 破 。

? 桨 的 已 经 把 你 ? 到 大 水 之 处 ， 东 风 在 海 中 将 你 打 破 。

『盪槳的已經把你盪到大水之處，東風在海中將你打破。

‘荡桨的已经把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。

Ezekiel 27:26
Na pučinu morsku, na mnoga te mora izvedoše veslači. Istočni te vjetar razbi na pučini morskoj!

Ezechiele 27:26
Na vodu velikou zavezli tě ti, kteříž tě vesly táhli; vítr východní potříská tě u prostřed moře.

Ezekiel 27:26
I rum Sø fik de dig ud, dine roende Mænd; da knuste en Østenstorm dig midt ude paa Havet;

Ezechiël 27:26
Die u roeien, hebben u in grote wateren gevoerd; de oostenwind heeft u verbroken in het hart der zeeen.