Ezekiel 23:9 "Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians, for whom she lusted. "And so I handed her over to her Assyrian lovers, whom she desired so much. Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. "Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted. Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. Therefore, I handed her over to her lovers, the Assyrians she lusted for. Therefore, I turned her over to the control of her lovers, that is, into the control of the Assyrians for whom she lusted. Therefore I handed her over to her lovers, the Assyrians for whom she lusted. "That is why I handed her over to her lovers, to the Assyrians whom she lusted after. Therefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, of whom she fell in love. Therefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. Why I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted. Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. Therefore have I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the sons of the Assyrians, upon whose lust she doted. Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted. Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted. Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted. Therefore I have given her into the hand of her lovers, Into the hand of sons of Asshur on whom she doted. Ezekieli 23:9 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:9 Dyr Heskiheel 23:9 Езекил 23:9 以 西 結 書 23:9 因 此 ， 我 将 他 交 在 他 所 爱 的 人 手 中 ， 就 是 他 所 恋 爱 的 亚 述 人 手 中 。 因此，我將她交在她所愛的人手中，就是她所戀愛的亞述人手中。 因此，我将她交在她所爱的人手中，就是她所恋爱的亚述人手中。 Ezekiel 23:9 Ezechiele 23:9 Ezekiel 23:9 Ezechiël 23:9 יחזקאל 23:9 לָכֵ֥ן נְתַתִּ֖יהָ בְּיַד־מְאַֽהֲבֶ֑יהָ בְּיַד֙ בְּנֵ֣י אַשּׁ֔וּר אֲשֶׁ֥ר עָגְבָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃ ט לכן נתתיה ביד מאהביה--ביד בני אשור אשר עגבה עליהם לכן נתתיה ביד־מאהביה ביד בני אשור אשר עגבה עליהם׃ Ezékiel 23:9 Jeĥezkel 23:9 HESEKIEL 23:9 Ézéchiel 23:9 C'est pourquoi je l'ai livrée entre les mains de ses amants, Entre les mains des enfants de l'Assyrie, Pour lesquels elle s'était enflammée. C'est pourquoi je l'ai livrée entre les mains de ses amoureux, entre les mains, [dis-je], des enfants des Assyriens, dont elle s'était rendue amoureuse. Hesekiel 23:9 Da übergab ich sie in die Hand ihrer Buhlen, den Kindern Assur, gegen welche sie brannte vor Lust. Deshalb gab ich sie ihren Liebhabern preis, den Söhnen Assurs, nach denen sie brünstig war. Ezechiele 23:9 Perciò, io l’ho data in man de’ suoi amanti, in man de’ figliuoli di Assur, de’ quali ella si era innamorata. YEHEZKIEL 23:9 에스겔 23:9 Ezechiel 23:9 Ezechielio knyga 23:9 Ezekiel 23:9 Esekiel 23:9 Ezequiel 23:9 Por tanto, la entregué en manos de sus amantes, en mano de los asirios, de los que se había apasionado. "Por tanto, la entregué en manos de sus amantes, en mano de los Asirios, de los que se había apasionado. Por lo cual la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de los asirios, de quienes se había enamorado. Por lo cual la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de los Asirios, de quienes se había enamorado. Por lo cual la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de los asirios, de quienes se había enamorado. Ezequiel 23:9 Portanto a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, de quem se enamoravam. Ezechiel 23:9 Иезекииль 23:9 За то Я и отдал ее в руки любовников ее, в руки сынов Ассура, к которым она пристрастилась.[] Hesekiel 23:9 Ezekiel 23:9 เอเสเคียล 23:9 Hezekiel 23:9 EÂ-xeâ-chi-eân 23:9 |
    |