Ezekiel 23:48
"So I will put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not imitate you.

In this way, I will put an end to lewdness and idolatry in the land, and my judgment will be a warning to others not to follow their wicked example.

Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done.

'Thus I will make lewdness cease from the land, that all women may be admonished and not commit lewdness as you have done.

Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

So I will put an end to indecency in the land, and all the women will be admonished not to imitate your indecent behavior.

I'll cause obscene conduct to stop throughout the land, because all the women will be admonished not to practice their obscene conduct.

I will put an end to the obscene conduct in the land; all the women will learn a lesson from this and not engage in obscene conduct.

So I will put a stop to the sinning in the land, and all the women will be warned not to sin as they do.

Thus will I cause the lust to cease out of the land that all women may be taught not to do after your lewdness.

Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

And I will take away wickedness out of the land: and all women shall learn, not to do according to the wickedness of them.

And I will cause lewdness to cease out of the land, and all women shall receive instruction and shall not do according to your lewdness.

Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

And I have caused wickedness to cease from the land, And instructed have been all the women, And they do not according to your wickedness.

Ezekieli 23:48
Do t'i japë fund shthurjes morale në vend, dhe të gjitha gratë do të mësohen të mos kryejnë më shthurjet tuaja morale.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:48
فابطل الرذيلة من الارض فتتأدب جميع النساء ولا يفعلن مثل رذيلتكما.

Dyr Heskiheel 23:48
Yso mach i yn dönn schänddlichnen Treibn in n Land ayn End und schröck alle Weiber ab, däß sö si nit aau so schamloos füernd wie ös.

Езекил 23:48
Така ще направя да престане развратът от земята, за да се научат всичките жени да не вършат разврат като вашия.

以 西 結 書 23:48
這 樣 ， 我 必 使 淫 行 從 境 內 止 息 ， 好 叫 一 切 婦 人 都 受 警 戒 ， 不 效 法 你 們 的 淫 行 。

这 样 ， 我 必 使 淫 行 从 境 内 止 息 ， 好 叫 一 切 妇 人 都 受 警 戒 ， 不 效 法 你 们 的 淫 行 。

這樣，我必使淫行從境內止息，好叫一切婦人都受警戒，不效法你們的淫行。

这样，我必使淫行从境内止息，好叫一切妇人都受警戒，不效法你们的淫行。

Ezekiel 23:48
Tako ću iz zemlje istrijebiti sramotu, da se druge žene opomenu i ne čine djela vaših sramotnih.

Ezechiele 23:48
A tak přítrž učiním nešlechetnosti v zemi této, i budou se tím káti všecky ženy, a nedopustí se nešlechetnosti podobné vaší.

Ezekiel 23:48
Jeg gør Ende paa Skændselen i Landet, og alle Kvinder skal lade sig advare derved og ikke efterligne eders Skændsel.

Ezechiël 23:48
Alzo zal Ik de schandelijkheid uit het land doen ophouden; opdat alle vrouwen onderwezen worden, dat zij naar uw schandelijkheid niet doen.