Ezekiel 23:31
You have gone the way of your sister; so I will put her cup into your hand.

Because you have followed in your sister's footsteps, I will force you to drink the same cup of terror she drank.

You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.

'You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand.'

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.

You have followed the path of your sister, so I will put her cup in your hand."

You took the path of your sister, so I'll place her cup in your hand.'

You have followed the ways of your sister, so I will place her cup of judgment in your hand.

You've acted the same way as your sister. That is why I will put her cup in your hand.

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore I will put her cup into thine hand.

You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand.

You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand.

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

Thou hast walked in the way of thy sister, and I will give her cup into thy hand.

Thou hast walked in the way of thy sister; and I have given her cup into thy hand.

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.

Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand.

You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand.

In the way of thy sister thou hast walked, And I have given her cup into thy hand.

Ezekieli 23:31
Ti ke ecur në rrugën e motrës sate, prandaj do të të vë në dorë po atë kupë".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:31
في طريق اختك سلكت فادفع كأسها ليدك.

Dyr Heskiheel 23:31
Netty wie dein Schwöster haast ys tribn; drum sprich i dyr aau dös gleiche Urtl.

Езекил 23:31
Така си ходила в пътя на сестра си; затова ще дам в ръката ти нейната чаша.

以 西 結 書 23:31
你 走 了 你 姊 姊 所 走 的 路 ， 所 以 我 必 將 他 的 杯 交 在 你 手 中 。

你 走 了 你 姊 姊 所 走 的 路 ， 所 以 我 必 将 他 的 杯 交 在 你 手 中 。

你走了你姐姐所走的路，所以我必將她的杯交在你手中。

你走了你姐姐所走的路，所以我必将她的杯交在你手中。

Ezekiel 23:31
Putem si sestre svoje hodila: dat ću ti u ruku čašu njezinu:

Ezechiele 23:31
Cestou sestry své chodila jsi, protož dám kalich její v ruku tvou.

Ezekiel 23:31
Du vandrede i din Søsters Spor; derfor giver jeg dig hendes Bæger i Haanden.

Ezechiël 23:31
In den weg uwer zuster hebt gij gewandeld, daarom zal Ik haar beker in uw hand geven.