Ezekiel 23:19 Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt. Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt. Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt "Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt. Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. Yet she multiplied her acts of promiscuity, remembering the days of her youth when she acted like a prostitute in the land of Egypt "Nevertheless, she became even more sexually immoral, even reminiscing about when she was young, when she kept on practicing sexual immorality in the land of Egypt. Yet she increased her prostitution, remembering the days of her youth when she engaged in prostitution in the land of Egypt. She remembered how she had been a prostitute in Egypt when she was young. So she took part in even more prostitution. Yet she multiplied her whoredoms in calling to remembrance the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt. Yet she multiplied her harlotries, in calling to remembrance the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt. Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. For she multiplied her fornications, remembering the days of her youth, in which she played the harlot in the land of Egypt. Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt; Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt. Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt. Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt. And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt. Ezekieli 23:19 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 23:19 Dyr Heskiheel 23:19 Езекил 23:19 以 西 結 書 23:19 他 还 加 增 他 的 淫 行 ， 追 念 他 幼 年 在 埃 及 地 行 邪 淫 的 日 子 ， 她還加增她的淫行，追念她幼年在埃及地行邪淫的日子， 她还加增她的淫行，追念她幼年在埃及地行邪淫的日子， Ezekiel 23:19 Ezechiele 23:19 Ezekiel 23:19 Ezechiël 23:19 יחזקאל 23:19 וַתַּרְבֶּ֖ה אֶת־תַּזְנוּתֶ֑יהָ לִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ יט ותרבה את תזנותיה לזכר את ימי נעוריה אשר זנתה בארץ מצרים ותרבה את־תזנותיה לזכר את־ימי נעוריה אשר זנתה בארץ מצרים׃ Ezékiel 23:19 Jeĥezkel 23:19 HESEKIEL 23:19 Ézéchiel 23:19 Elle a multiplié ses prostitutions, En pensant aux jours de sa jeunesse, Lorsqu'elle se prostituait au pays d'Egypte. Car elle a multiplié ses adultères, jusqu'à rappeler le souvenir des jours de sa jeunesse, auxquels elle s'était abandonnée au pays d'Egypte. Hesekiel 23:19 Sie aber trieb ihre Hurerei immer mehr und gedachte an die Zeit ihrer Jugend, da sie in Ägyptenland Hurerei getrieben hatte, Sie aber trieb es noch weiter mit ihrer Buhlerei, indem sie an die Tage ihrer Jugend gedachte, da sie in Ägypten gehurt hatte. Ezechiele 23:19 E pure anch’ella ha accresciute le sue fornificazioni, ricordandosi dei giorni della sua giovanezza, quando fornicava nel paese di Egitto; YEHEZKIEL 23:19 에스겔 23:19 Ezechiel 23:19 Ezechielio knyga 23:19 Ezekiel 23:19 Esekiel 23:19 Ezequiel 23:19 Pero ella multiplicó sus prostituciones, recordando los días de su juventud, cuando se prostituía en la tierra de Egipto. "Sin embargo ella multiplicó sus prostituciones, recordando los días de su juventud, cuando se prostituía en la tierra de Egipto. Aun multiplicó sus prostituciones trayendo en memoria los días de su juventud, en los cuales se había prostituido en la tierra de Egipto. Aun multiplicó sus fornicaciones trayendo en memoria los días de su mocedad, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto. Aun multiplicó sus fornicaciones trayendo en memoria los días de su juventud, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto. Ezequiel 23:19 Todavia ela multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituira na terra do Egito, Ezechiel 23:19 Иезекииль 23:19 И она умножала блудодеяния свои, вспоминая дни молодости своей, когда блудила в земле Египетской;[] Hesekiel 23:19 Ezekiel 23:19 เอเสเคียล 23:19 Hezekiel 23:19 EÂ-xeâ-chi-eân 23:19 |
    |