Ezekiel 20:49
Then I said, "Sovereign LORD, they are saying of me, 'Isn't he just telling parables?'"

Then I said, "O Sovereign LORD, they are saying of me, 'He only talks in riddles!'"

Then I said, “Ah, Lord GOD! They are saying of me, ‘Is he not a maker of parables?’”

Then I said, "Ah Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not just speaking parables?'"

Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?

Then I said, "Oh, Lord GOD, they are saying of me, 'Isn't he just posing riddles?"

Then I said, "O Lord GOD! They're saying about me, 'Isn't he one to propound parables?'"

Then I said, "O sovereign LORD! They are saying of me, 'Does he not simply speak in eloquent figures of speech?'"

Then I said, "Oh no! Almighty LORD, no! The people already say that I'm only telling stories."

Then I said, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?

Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?

And I said: Ah, ah, ah, O Lord God: they say of me: Doth not this man speak by parables?

And I said, Ah, Lord Jehovah! they say of me, Doth he not speak parables?

Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Is he not a speaker of parables?

Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?

Then I said, Ah Lord Yahweh! they say of me, Isn't he a speaker of parables?

And I say, 'Ah, Lord Jehovah, They are saying of me, Is he not using similes?

Ezekieli 20:49
aaa see Atëherë thashë: "Ah, Zot, Zot, ata thonë për mua: "A nuk flet ky me shëmbëlltyra?"

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 20:49
فقلت آه يا سيد الرب. هم يقولون أما يمثّل هو امثالا

Dyr Heskiheel 20:49
Daa gsag i: Auwee, Herr, mein Got; i haan y bei ien +ietz schoon dönn Ruef, i rödeb allweil grad in Raetsln.

Езекил 20:49
Тогава рекох: Горко, Господи Иеова! Те казват за мене: Този не говори ли притчи?

以 西 結 書 20:49
於 是 我 說 ： 哎 ！ 主 耶 和 華 啊 ， 人 都 指 著 我 說 ： 他 豈 不 是 說 比 喻 的 麼 ？

於 是 我 说 ： 哎 ！ 主 耶 和 华 啊 ， 人 都 指 着 我 说 ： 他 岂 不 是 说 比 喻 的 麽 ？

於是我說：「哎，主耶和華啊！人都指著我說：『他豈不是說比喻的嗎？』」

于是我说：“哎，主耶和华啊！人都指着我说：‘他岂不是说比喻的吗？’”

Ezekiel 20:49
Rekoh na to: Jao, Jahve Gospode, tÓa oni će za mene reći: 'Evo opet pričalice s pričama!'

Ezechiele 20:49
I řekl jsem: Ach, Panovníče Hospodine, oni mi říkají: Však tento v přísloví nám toliko mluví.

Ezekiel 20:49
Da sagde jeg: »Ak, Herre, HERRE, de siger om mig, at jeg altid taler i Lignelser!«

Ezechiël 20:49
En ik zeide: Ach, Heere HEERE, zij zeggen van mij: Is hij niet een verdichter van gelijkenissen?