Ezekiel 16:9
"'I bathed you with water and washed the blood from you and put ointments on you.

"Then I bathed you and washed off your blood, and I rubbed fragrant oils into your skin.

Then I bathed you with water and washed off your blood from you and anointed you with oil.

"Then I bathed you with water, washed off your blood from you and anointed you with oil.

Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

I washed you with water, rinsed off your blood, and anointed you with oil.

I bathed you with water, rinsed your own blood from you, and anointed you with oil.

"'Then I bathed you in water, washed the blood off you, and anointed you with fragrant oil.

" 'Then I bathed you with water, and I washed off your blood. I poured olive oil over you.

and I washed thee with water and washed away thy blood from upon thee, and I anointed thee with oil.

Then I washed you with water; yea, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

Then washed I thee with water; yea, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

And I washed thee with water, and cleansed away thy blood from thee: and I anointed thee with oil.

And I washed thee with water, and thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil;

Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Then I washed thee with water; yes, I thoroughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

And I do wash thee with water, And I wash away thy blood from off thee, And I anoint thee with perfume.

Ezekieli 16:9
Të lava me ujë, të pastrova krejt nga gjaku dhe të leva me vaj.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:9
فحمّمتك بالماء وغسلت عنك دماءك ومسحتك بالزيت.

Dyr Heskiheel 16:9
I gabad di, wuesh dyr s Bluet abher und gsalb di ein.

Езекил 16:9
Тогава те окъпах с вода; Да! измих кръвта ти от тебе, И помазах те с миро.

以 西 結 書 16:9
那 時 我 用 水 洗 你 ， 洗 淨 你 身 上 的 血 ， 又 用 油 抹 你 。

那 时 我 用 水 洗 你 ， 洗 净 你 身 上 的 血 ， 又 用 油 抹 你 。

那時我用水洗你，洗淨你身上的血，又用油抹你。

那时我用水洗你，洗净你身上的血，又用油抹你。

Ezekiel 16:9
Okupah te u vodi, krv saprah s tebe i uljem te pomazah.

Ezechiele 16:9
I umyl jsem tě vodou, a splákl jsem krev tvou s tebe, a pomazal jsem tě olejem.

Ezekiel 16:9
Saa tvættede jeg dig med Vand, skyllede Blodet af dig og salvede dig med Olie;

Ezechiël 16:9
Daarna wies Ik u met water, en Ik spoelde uw bloed van u af, en zalfde u met olie.